1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:44,483 --> 00:01:45,622 Zobaczymy się w przyszłym tygodniu. 4 00:01:48,556 --> 00:01:49,419 Oh! 5 00:01:50,834 --> 00:01:53,285 Pokutuj lub umrzyj. 6 00:01:53,630 --> 00:01:55,253 Ty co? 7 00:01:55,287 --> 00:01:57,531 Pokutuj lub umrzyj. 8 00:01:57,565 --> 00:01:58,463 Oh! 9 00:04:34,032 --> 00:04:35,309 Pieprzyć to. 10 00:04:35,344 --> 00:04:36,828 Idę do domu. 11 00:04:36,862 --> 00:04:37,829 Nie możesz. 12 00:04:37,863 --> 00:04:38,933 Jest za wcześnie. 13 00:04:38,968 --> 00:04:40,970 Ona ma rację, wiesz. To nie jest bezpieczne. 14 00:04:41,004 --> 00:04:41,867 Nie z nim tam. 15 00:04:42,903 --> 00:04:43,904 Plaga? 16 00:04:43,938 --> 00:04:45,561 Tak, pieprzona Plaga. 17 00:04:45,595 --> 00:04:46,700 Kto jeszcze? 18 00:04:49,703 --> 00:04:51,498 Wystraszyłeś mnie cholernie! 19 00:04:51,532 --> 00:04:52,568 Gdzie ty myślisz, że idziesz? 20 00:04:53,845 --> 00:04:55,364 Nigdzie. 21 00:04:55,398 --> 00:04:56,917 Zło. Idziesz ze mną. 22 00:04:57,711 --> 00:04:59,747 Wy dwoje wracajcie na ten róg, 23 00:04:59,782 --> 00:05:01,784 albo powiem Jake’owi, że tak znowu wychodziłem wcześniej. 24 00:05:03,061 --> 00:05:04,407 Porządna dziewczyna. 25 00:05:16,523 --> 00:05:17,627 Ja... nie podoba mi się to. 26 00:05:18,697 --> 00:05:19,733 Słuchaj, nic ci nie będzie. 27 00:05:20,147 --> 00:05:21,631 Bądź miły. 28 00:05:21,666 --> 00:05:23,840 Bądź dobry i baw się dobrze. 29 00:05:25,463 --> 00:05:26,567 Pospiesz się. 30 00:05:39,856 --> 00:05:41,030 Szukasz dobrej zabawy? 31 00:05:45,586 --> 00:05:46,691 Czy wy dwoje się wkurzacie? 32 00:05:48,209 --> 00:05:49,694 Czy wiesz kto z czym się pieprzysz? 33 00:05:49,728 --> 00:05:51,143 co? 34 00:05:51,178 --> 00:05:53,076 Wygląda mi na jedno małe Chłopiec tortur i jego zdzira. 35 00:05:53,456 --> 00:05:54,940 Jeśli cię zobaczę znowu tutaj. 36 00:05:55,562 --> 00:05:56,666 Otworzę cię. 37 00:05:57,771 --> 00:05:58,875 - Kurwa, zrobisz to, co? - Tak? 38 00:05:59,531 --> 00:06:01,015 Jake się o tym dowie. 39 00:06:01,464 --> 00:06:02,776 Jake może ssać moje... 40 00:06:08,644 --> 00:06:09,679 Sara. 41 00:06:11,819 --> 00:06:12,751 Gówno. 42 00:06:22,865 --> 00:06:23,728 Chcesz się z nami pieprzyć? 43 00:06:26,662 --> 00:06:27,732 Boże. NIE! 44 00:06:35,533 --> 00:06:37,155 Ach! 45 00:06:58,694 --> 00:07:01,524 Kolejna noc, kolejne przerażające miejsce zbrodni. 46 00:07:01,559 --> 00:07:04,665 Uważa się, że są to trzy ciała najnowsze ofiary Doktora Plague 47 00:07:04,700 --> 00:07:07,496 odkryto zaledwie kilka sto metrów stąd 48 00:07:07,530 --> 00:07:09,118 we wczesnych godzinach z dzisiejszego poranka. 49 00:07:09,601 --> 00:07:12,190 Policja nalega, aby morderstwa mają związek z gangami, 50 00:07:12,224 --> 00:07:14,123 oddalenie roszczeń seryjnego mordercy. 51 00:07:14,606 --> 00:07:17,126 Jednak źródła najbliższe do śledztwa 52 00:07:17,160 --> 00:07:19,577 sugerują, że jest to niezwykłe inscenizacja ciał 53 00:07:19,611 --> 00:07:21,648 przesunięte i celowo umieszczone 54 00:07:21,682 --> 00:07:24,789 wskazuje na coś więcej niż typowy spór gangów. 55 00:07:24,823 --> 00:07:27,274 Detektyw Verni, tu jest ciało, 56 00:07:27,308 --> 00:07:30,104 i te dwa ciała pochodzą z, uh, z rywalizujących gangów. 57 00:07:30,139 --> 00:07:31,071 Widziałeś ciała? 58 00:07:31,105 --> 00:07:32,141 Nie, proszę pana. 59 00:07:32,175 --> 00:07:33,487 No cóż, spójrzmy, co? 60 00:07:36,145 --> 00:07:37,146 O Jezu. 61 00:07:37,180 --> 00:07:38,561 Jezus. 62 00:07:38,596 --> 00:07:40,149 Wszystko w jednym kawałku tym razem, co? 63 00:07:41,702 --> 00:07:42,807 - Wprowadza zmianę. - Jeśli mnie zapytasz, 64 00:07:42,841 --> 00:07:44,498 Lekarz robi nam wszystkim przysługę. 65 00:07:45,257 --> 00:07:47,259 Z pewnością sprzątanie śmieci, to pewne. 66 00:07:47,294 --> 00:07:49,814 Czekaj, jesteśmy pewni, że tak nie jest po prostu rywalizacja gangów? 67 00:07:49,848 --> 00:07:51,160 Jak myślisz? 68 00:07:51,194 --> 00:07:53,024 Chłopcy tortur, grób kopacze, Bloods, 69 00:07:54,646 --> 00:07:56,027 Tam torturują chłopców. 70 00:07:56,061 --> 00:07:57,269 Tutaj grabarze. 71 00:07:57,304 --> 00:07:59,996 To jest dziewiąty dotychczas przegrali. 72 00:08:00,031 --> 00:08:01,515 Gdzie, kurwa, frajer? 73 00:08:02,620 --> 00:08:03,759 Poczekaj chwilę. 74 00:08:05,761 --> 00:08:07,659 Tak. Cóż, jestem w pracy, prawda? 75 00:08:08,936 --> 00:08:11,042 Tak. Próbowałeś jego telefonu komórkowego? 76 00:08:13,216 --> 00:08:14,977 W porządku, uh, spójrz, Nie mogę sobie teraz z tym poradzić. 77 00:08:15,011 --> 00:08:16,012 Tylko. ja... Zajmę się tym później. 78 00:08:16,979 --> 00:08:18,014 Tak. 79 00:08:21,086 --> 00:08:22,087 Znowu żadnych kamer, prawda? 80 00:08:22,122 --> 00:08:23,295 Nie. 81 00:08:28,197 --> 00:08:30,061 Naprawdę chcesz trafić bieganie po ziemi, detektywie? 82 00:08:30,095 --> 00:08:31,303 Tak, proszę pana. 83 00:08:31,338 --> 00:08:33,651 Odzyskasz siebie na stację, prawda? 84 00:08:33,685 --> 00:08:36,205 Zadzwoń i sprawdź każdą kamerę, jaką znajdziesz. 85 00:08:36,239 --> 00:08:38,000 Nasze, plus także prywatne. 86 00:08:38,034 --> 00:08:39,657 Nigdy nie wiadomo, my może dopisze szczęście. 87 00:08:39,691 --> 00:08:42,107 Wszystko co wiem w tej chwili minęły trzy miesiące, 88 00:08:42,142 --> 00:08:44,731 mamy 25 zabitych i sześciu ludzi wciąż brakuje. 89 00:08:44,765 --> 00:08:45,904 Prawdopodobnie uprowadzony. 90 00:08:46,595 --> 00:08:47,803 Zajmij się tym. 91 00:08:47,837 --> 00:08:49,874 Tak, proszę pana... o to właśnie chodzi Nie rozumiem, czy... 92 00:08:49,908 --> 00:08:53,809 Dlatego niektórych zabija z nich, a nie z resztą? 93 00:08:53,843 --> 00:08:55,258 Właśnie tego próbujemy żeby się dowiedzieć, prawda? 94 00:08:55,673 --> 00:08:56,812 Tak, proszę pana. 95 00:08:56,846 --> 00:08:57,709 Sam. 96 00:08:57,744 --> 00:08:59,021 Tak, proszę pana? 97 00:08:59,055 --> 00:08:59,987 Nie nazywaj mnie panem. 98 00:09:00,022 --> 00:09:01,092 Nie, proszę pana. 99 00:09:08,617 --> 00:09:11,033 Najlepiej dowiedz się kto to nie będzie twarz już wkrótce. 100 00:09:11,067 --> 00:09:12,655 Inaczej to zrobimy zacznij podejmować własne działania, 101 00:09:12,690 --> 00:09:13,794 jeśli wiesz, co mam na myśli? 102 00:09:14,726 --> 00:09:15,934 A tego nie chcesz? 103 00:09:17,280 --> 00:09:18,937 Tak, w porządku, nieważne, biegnij dalej. 104 00:09:45,308 --> 00:09:46,793 Detektyw. 105 00:09:46,827 --> 00:09:47,897 Wszystko w porządku? 106 00:09:48,311 --> 00:09:49,623 Hmm. 107 00:09:49,934 --> 00:09:51,349 nie było sam ostatniej nocy. 108 00:09:51,936 --> 00:09:53,178 Był z naszą przyjaciółką Sarą. 109 00:09:53,800 --> 00:09:54,801 Sara? 110 00:09:54,835 --> 00:09:56,285 Sarah Stringer. 111 00:09:56,665 --> 00:09:58,839 Nie widzieliśmy jej od tego czasu wyszła z nim wczoraj wieczorem. 112 00:09:59,150 --> 00:10:00,220 Jesteś tego pewien? 113 00:10:00,461 --> 00:10:02,049 Mhm. 100%. 114 00:10:02,912 --> 00:10:04,051 W porządku. 115 00:10:05,328 --> 00:10:06,951 Dbasz o siebie, wszystko w porządku? 116 00:10:06,985 --> 00:10:08,124 Hmm. 117 00:10:23,933 --> 00:10:25,797 Co się dzieje, Narodzie Zarazy? 118 00:10:25,832 --> 00:10:29,387 Więc dzisiaj to zrobimy mówić o naszym ulubiona broń zabójcy. 119 00:10:29,421 --> 00:10:32,942 I wiesz, policjanci, są bezużyteczni. 120 00:10:33,218 --> 00:10:38,707 Bo bądźmy tu szczerzy, Doktor Plague, on tworzy historię. 121 00:10:45,161 --> 00:10:46,231 Nadal nic? 122 00:10:46,266 --> 00:10:48,026 Obawiam się, że nie. 123 00:10:48,061 --> 00:10:50,684 Jedyny raz, kiedy to mówi wszystko jest wtedy, gdy ona śni. 124 00:10:50,719 --> 00:10:52,272 I nawet wtedy to tylko krzyki. 125 00:10:52,306 --> 00:10:54,205 Nie jestem zaskoczony przez co przeszła. 126 00:10:54,239 --> 00:10:56,069 Rzeczywiście. 127 00:10:56,103 --> 00:10:58,450 Czy ona kiedykolwiek korzystała z węgiel drzewny i papier Kupiłem go ostatnim razem. 128 00:10:59,520 --> 00:11:01,108 Nie, nic nie było. 129 00:11:03,524 --> 00:11:05,388 Jeśli nie może rozmawiać, ona potrafi rysować. 130 00:11:10,531 --> 00:11:11,740 Maryja? 131 00:11:12,464 --> 00:11:13,465 Masz gościa. 132 00:11:15,226 --> 00:11:16,330 Miło cię widzieć, Maryjo. 133 00:11:18,470 --> 00:11:19,748 Posłuchaj mnie. 134 00:11:20,403 --> 00:11:21,473 Potrzebuję twojej pomocy. 135 00:11:23,165 --> 00:11:24,200 Człowiek, który cię skrzywdził, 136 00:11:25,339 --> 00:11:26,375 zaatakował cię, 137 00:11:27,894 --> 00:11:29,136 znowu zabił. 138 00:11:30,517 --> 00:11:32,346 Jesteś jedyną osobą kiedykolwiek go widziało. 139 00:11:35,902 --> 00:11:38,732 Jeśli jest coś, co ty może mi opowiedzieć o w nocy, kiedy zostałeś zaatakowany. 140 00:11:40,216 --> 00:11:41,424 Potrzebuję twojej pomocy. 141 00:11:42,046 --> 00:11:44,704 Nie możemy na to pozwolić przydarzyć się komuś innemu. 142 00:11:47,776 --> 00:11:50,951 Jeśli jest coś, co ty pamiętam o w nocy zostałeś zaatakowany, 143 00:11:51,780 --> 00:11:52,815 w ogóle cokolwiek. 144 00:11:54,023 --> 00:11:55,093 Słyszałeś jego głos? 145 00:11:55,128 --> 00:11:57,889 Jak brzmiał? W ogóle cokolwiek. 146 00:11:57,924 --> 00:12:01,065 Właśnie powiedziałeś doktorowi Cole'owi, i ona do mnie zadzwoni, 147 00:12:02,238 --> 00:12:03,481 o każdej porze dnia i nocy. 148 00:12:05,517 --> 00:12:06,898 W porządku? 149 00:12:18,289 --> 00:12:19,497 W porządku. 150 00:12:21,810 --> 00:12:22,845 Co powiedziała? 151 00:12:24,364 --> 00:12:25,468 Powiedziała coś. 152 00:12:28,023 --> 00:12:29,058 Maryja. 153 00:12:31,405 --> 00:12:32,544 Co to było, Maryjo? Co to było? 154 00:12:32,579 --> 00:12:35,064 Żałować. Pokutujcie 155 00:12:36,203 --> 00:12:37,895 albo umrzeć. 156 00:12:39,344 --> 00:12:40,483 Maryjo, wypuść go! 157 00:12:42,278 --> 00:12:44,384 Pokutuj lub umrzyj. 158 00:12:45,868 --> 00:12:47,767 Pokutuj lub umrzyj. - Puść go! 159 00:12:49,182 --> 00:12:51,563 Pokutuj lub umrzyj. 160 00:12:58,260 --> 00:12:59,295 Bardzo mi przykro, detektywie. 161 00:12:59,330 --> 00:13:00,883 Jeśli ta dziewczyna coś powie. 162 00:13:00,918 --> 00:13:02,057 W ogóle cokolwiek. 163 00:13:02,298 --> 00:13:03,403 Jestem twoim pierwszym telefonem. 164 00:13:10,237 --> 00:13:11,411 Sama? 165 00:13:11,445 --> 00:13:13,137 Tak, powiedz mi coś dobrego. 166 00:13:13,171 --> 00:13:14,552 Miałeś rację. 167 00:13:14,586 --> 00:13:16,865 Ofiara chłopca tortur nie był sam zeszłej nocy. 168 00:13:17,244 --> 00:13:18,936 Była jeszcze jedna dziewczyna. 169 00:13:18,970 --> 00:13:21,076 Kontynuuj sprawdzanie kamer na okolicę. 170 00:13:21,317 --> 00:13:23,354 Tak. Poszerz to szukaj do około mili. 171 00:13:23,388 --> 00:13:25,494 Musimy się dowiedzieć, jak się ma wsiadanie i wysiadanie, dobrze? 172 00:13:26,598 --> 00:13:27,841 No nie wiem, prawda? 173 00:13:28,048 --> 00:13:29,498 On nie jest pieprzonym duchem, prawda? 174 00:13:29,878 --> 00:13:31,327 co? Po prostu go znajdź. 175 00:14:18,133 --> 00:14:19,272 Słuchaj, mówiłeś, że ona tu jest. 176 00:14:19,548 --> 00:14:20,652 To jest w środku. 177 00:14:21,308 --> 00:14:22,620 To nie tak, to... 178 00:14:22,654 --> 00:14:24,001 No i co wtedy? 179 00:14:25,726 --> 00:14:27,176 Co, martwisz się o zarazie? 180 00:14:28,074 --> 00:14:29,627 Nie martw się o to, mamy to już za sobą. 181 00:14:31,318 --> 00:14:32,492 Gówno! 182 00:14:38,153 --> 00:14:39,326 Czy to takie oczywiste? 183 00:14:39,361 --> 00:14:40,672 Tak. 184 00:14:40,707 --> 00:14:42,571 Równie dobrze możesz mieć potężna syrena na twojej głowie. 185 00:14:43,537 --> 00:14:44,607 Wsiadaj do samochodu. 186 00:14:44,642 --> 00:14:45,677 Zabieram cię do domu. 187 00:14:45,712 --> 00:14:47,127 Nie, nic mi nie jest. 188 00:14:47,162 --> 00:14:48,473 Nie pytam cię. 189 00:14:48,508 --> 00:14:50,337 Tato, nie możesz idę z tobą. 190 00:14:55,342 --> 00:14:56,447 To twoje? 191 00:14:58,449 --> 00:14:59,622 To... To nie moje. 192 00:14:59,657 --> 00:15:01,383 Nie widzę tu nikogo więcej. 193 00:15:02,108 --> 00:15:04,110 Wiesz, mógłbym cię przyjąć za mniej, prawda? 194 00:15:05,490 --> 00:15:06,560 Nie zrobiłbyś tego. 195 00:15:07,354 --> 00:15:08,597 Nie, nie zrobiłbym tego. 196 00:15:08,631 --> 00:15:09,667 Bo zabieram cię do domu. 197 00:15:21,161 --> 00:15:22,507 Nie chcę cię nie widzieć ich więcej. 198 00:15:23,439 --> 00:15:25,476 To moi kumple, tato. 199 00:15:25,510 --> 00:15:26,615 Nie, nie są. 200 00:15:27,064 --> 00:15:28,651 Tacy goście nie mają partnerek. 201 00:15:28,686 --> 00:15:31,206 Cokolwiek. 202 00:15:31,240 --> 00:15:32,724 Czy powiedzieli ci co wydarzyło się ostatniej nocy? 203 00:15:33,346 --> 00:15:35,727 Mhm? Co zrobiła zaraza do dwóch z ich tłumu? 204 00:15:35,762 --> 00:15:37,074 Tak. 205 00:15:37,108 --> 00:15:38,627 Oczywiście, każdy wie. 206 00:15:39,283 --> 00:15:41,009 Ale nie martw się, dbamy o to. 207 00:15:42,113 --> 00:15:43,597 Co to ma znaczyć? 208 00:15:44,529 --> 00:15:46,531 Co to ma znaczyć? Dbasz o to. 209 00:15:46,566 --> 00:15:47,705 Poczekaj chwilę, Nie skończyłem z tobą. 210 00:15:47,739 --> 00:15:49,983 Mama przygotowała obiad, i umieram z głodu. 211 00:15:59,234 --> 00:16:00,580 Cześć kolego, wszystko w porządku? 212 00:16:05,171 --> 00:16:06,344 W porządku? 213 00:16:06,379 --> 00:16:07,587 Cześć. 214 00:16:07,621 --> 00:16:08,588 Jest spóźniony. 215 00:16:08,622 --> 00:16:10,279 Tak, wiem, przepraszam. 216 00:16:10,314 --> 00:16:11,487 Znalazłem go przy Smiths. 217 00:16:12,454 --> 00:16:13,696 - Boże, naprawdę? - Tak. 218 00:16:13,731 --> 00:16:15,112 To właśnie tam wszystko szaleńcy spędzają czas. 219 00:16:15,146 --> 00:16:16,320 Co on tam robi? 220 00:16:16,354 --> 00:16:18,046 Och, właśnie miał worek trawy, wiesz. 221 00:16:18,080 --> 00:16:20,117 - Wszystkie dzieci to robią. - Tylko worek trawy? 222 00:16:20,151 --> 00:16:21,566 Och, mój... To wymyka się spod kontroli. 223 00:16:21,601 --> 00:16:22,705 Musisz to zrobić coś na ten temat. 224 00:16:22,740 --> 00:16:24,535 - Tak, jestem. - Jesteś? 225 00:16:24,569 --> 00:16:25,708 Tak, rozmawiam z nim. 226 00:16:25,743 --> 00:16:27,710 Cóż, to jasne nie wystarczy, prawda? 227 00:16:28,401 --> 00:16:29,678 Potrzebuje odpowiedniego ojca. 228 00:16:29,712 --> 00:16:31,714 Och, daj spokój, nie jesteśmy jedziemy tam jeszcze raz, prawda? 229 00:16:32,198 --> 00:16:33,716 Nadal bym tu był, gdyby to nie było dla ciebie. 230 00:16:33,751 --> 00:16:35,270 Byłeś tym, który poprosił mnie, żebym wyszedł. 231 00:16:35,304 --> 00:16:36,202 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. - To było! To jednak było! 232 00:16:36,236 --> 00:16:37,479 Nie możesz mnie za to winić. 233 00:16:37,513 --> 00:16:38,514 Gdyby ci się to udało trzymaj to w spodniach 234 00:16:38,549 --> 00:16:39,826 Nadal bym tu był, prawda. 235 00:16:39,860 --> 00:16:41,655 Wtedy może nie zrobiłbym tego musiałem cię wyrzucić. 236 00:16:41,690 --> 00:16:43,519 Mówiłem ci, to prawda tylko ten raz. 237 00:16:43,554 --> 00:16:44,555 Tylko ten jeden raz, to wszystko. 238 00:16:44,589 --> 00:16:45,590 Och, tak. Raz. 239 00:16:45,625 --> 00:16:47,075 - Tak, raz! - Jeden raz. 240 00:16:47,109 --> 00:16:48,179 - To prawda. - Oczekujesz, że w to uwierzę? 241 00:16:48,662 --> 00:16:49,663 Muszę to wziąć. 242 00:16:49,698 --> 00:16:51,217 Boże. Znowu się zaczyna. 243 00:16:51,251 --> 00:16:53,150 Nie możesz nawet rozmawiać z matka Twojego jedynego dziecka 244 00:16:53,184 --> 00:16:54,323 o życiu Twojego syna. 245 00:16:54,358 --> 00:16:55,359 Pozbędę się ich, poczekaj chwilę. 246 00:16:55,393 --> 00:16:56,394 Nie, wiesz co, John? 247 00:16:56,429 --> 00:16:57,740 Odbierz swój cenny telefon. 248 00:16:57,775 --> 00:16:59,777 Po prostu wyświadcz mi przysługę i zainteresuj się jego życiem 249 00:16:59,811 --> 00:17:01,158 zanim będzie za późno. 250 00:17:02,400 --> 00:17:03,539 Kontynuować. 251 00:17:04,816 --> 00:17:06,232 Lepiej, żeby to było ważne. 252 00:18:12,919 --> 00:18:14,093 NIE! 253 00:18:22,618 --> 00:18:23,757 Żałować. 254 00:18:24,827 --> 00:18:25,828 Albo umrzeć. 255 00:18:28,417 --> 00:18:29,556 Woohoo! 256 00:18:45,296 --> 00:18:46,504 Jesteś aresztowany. 257 00:18:48,437 --> 00:18:49,749 To żart, bracie. 258 00:18:51,578 --> 00:18:52,683 To żart, bracie! 259 00:18:54,236 --> 00:18:55,582 To dla YouTube'a. 260 00:18:55,617 --> 00:18:57,205 Tak, cóż, Żartuję z ciebie, prawda. 261 00:18:57,239 --> 00:18:58,275 Jesteś nacięty. 262 00:18:58,309 --> 00:19:01,485 To żart, bracie, na YouTube. 263 00:19:01,519 --> 00:19:02,693 To cholerny plastik! 264 00:19:02,727 --> 00:19:04,246 - Co? - Ty draniu! 265 00:19:04,281 --> 00:19:05,627 Odzyskać! Jestem policjantem. 266 00:19:05,661 --> 00:19:06,766 Wysiadać! 267 00:19:06,800 --> 00:19:08,354 To pieprzony żart! 268 00:19:08,388 --> 00:19:10,977 Zrobię to za ciebie, stary pobicie i bezprawne aresztowanie, 269 00:19:11,011 --> 00:19:12,703 ty faszystowski kurwo! 270 00:19:13,359 --> 00:19:16,672 Wczoraj wieczorem śledztwo przybrał kolejny szokujący obrót. 271 00:19:17,259 --> 00:19:21,401 Nowo ujawniony materiał filmowy wydaje się pokazywać Detektywa Inspektor John Verney 272 00:19:21,436 --> 00:19:24,232 w gwałtownej kłótni z popularnym YouTuberem. 273 00:19:24,577 --> 00:19:27,580 Klip się nasilił krytyka policji, 274 00:19:27,614 --> 00:19:31,239 tankowanie dotyczy tego prawa egzekwowanie prawa traci kontrolę. 275 00:19:31,618 --> 00:19:33,793 Wybuchły protesty po całym mieście, 276 00:19:33,827 --> 00:19:36,761 kierowane strachem przed władzami nie może już zawierać 277 00:19:36,796 --> 00:19:38,729 eskalację przemocy. 278 00:19:38,763 --> 00:19:42,284 Niektórzy widzą Verneya działania człowieka pchanego do jego granic, 279 00:19:42,319 --> 00:19:44,735 podczas gdy inni w to wierzą odsłonił głębsze problemy 280 00:19:44,769 --> 00:19:46,771 w służbie policyjnej. 281 00:19:46,806 --> 00:19:50,982 Główny inspektor Parker tak spodziewać się, że zrobimy oświadczenie późnym wieczorem, 282 00:19:51,017 --> 00:19:53,364 ale to nie tylko odpowiada na potrzeby społeczeństwa, 283 00:19:53,399 --> 00:19:54,641 to zdecydowane przywództwo. 284 00:19:54,676 --> 00:19:56,505 To stało się wirusowe. 285 00:19:56,540 --> 00:19:59,301 W zasadzie wszyscy cię widzieli wykończ tego dzieciaka. 286 00:20:03,926 --> 00:20:05,618 Och, Bollocki. 287 00:20:07,965 --> 00:20:09,208 Detektyw Jones. 288 00:20:10,519 --> 00:20:11,555 Tak, proszę pana. On jest tutaj. 289 00:20:11,589 --> 00:20:12,694 Jest tu teraz ze mną, proszę pana. 290 00:20:13,384 --> 00:20:14,454 OK, proszę pana. 291 00:20:14,661 --> 00:20:15,835 Guv chce porozmawiać. 292 00:20:16,663 --> 00:20:17,906 No dalej. 293 00:20:17,940 --> 00:20:19,252 Na własną rękę. 294 00:20:25,983 --> 00:20:27,433 Był ubrany jak Doktor Plague. 295 00:20:27,467 --> 00:20:30,021 To znaczy, możesz kupić kostium już online. 296 00:20:30,056 --> 00:20:31,575 Cóż, dlaczego tak jest, John? 297 00:20:31,609 --> 00:20:33,473 Cóż, zarabiają, czyż nie? 298 00:20:33,508 --> 00:20:36,338 Zarabiam, ponieważ społeczeństwo to kupiło ten absurdalny pomysł 299 00:20:36,373 --> 00:20:39,617 że istnieje ten Jack Rozpruwacz jak maniak na wolności. 300 00:20:39,652 --> 00:20:40,618 Tak, i mieliby rację. 301 00:20:40,894 --> 00:20:42,275 Na podstawie czego? 302 00:20:42,310 --> 00:20:44,553 Kilka ziarnistych zdjęć ktoś nosi maskę? 303 00:20:44,864 --> 00:20:47,349 Teorie A kilku internetowych szaleńców? 304 00:20:47,625 --> 00:20:49,938 Nie, nie, nie, to nagranie jest prawdziwe, 305 00:20:49,972 --> 00:20:51,871 uwierzytelniliśmy to, wiesz to. 306 00:20:51,905 --> 00:20:54,287 Wszystkie zabójstwa tak daleko są do członków gangu 307 00:20:54,322 --> 00:20:55,944 lub powiązane z nimi w jakiś sposób. 308 00:20:55,978 --> 00:20:57,704 To sprawa gangu. 309 00:20:57,739 --> 00:20:59,361 Nie, nie, nie, nie, gangi nie porywają. 310 00:20:59,396 --> 00:21:01,087 Prawidłowy. To znaczy, gdzie są zamierzasz je zabrać? 311 00:21:01,121 --> 00:21:04,780 Wiem tylko, że tak mam 6 lub 7 osób powiązane z tymi morderstwami 312 00:21:04,815 --> 00:21:05,678 których wciąż brakuje. 313 00:21:05,712 --> 00:21:07,404 To wszystko jest przypadkowe. 314 00:21:07,438 --> 00:21:09,060 Nie wszystko jest spisek, John. 315 00:21:09,095 --> 00:21:10,993 Wiem to, Nie mówię, że tak jest. 316 00:21:11,408 --> 00:21:13,513 Po prostu chcę znajdź je zanim... 317 00:21:13,548 --> 00:21:14,549 Zanim będzie za późno. 318 00:21:14,583 --> 00:21:15,653 Słuchaj, będę z tobą szczery. 319 00:21:15,688 --> 00:21:17,862 Właśnie zszedłem z telefon z super, 320 00:21:17,897 --> 00:21:20,071 i ona zasugerowała to byłby dobry pomysł 321 00:21:20,106 --> 00:21:22,936 aby zdobyć świeżą parę oczy na to wszystko. 322 00:21:24,455 --> 00:21:26,733 No to co? Jestem uchylany? 323 00:21:26,768 --> 00:21:28,079 Nie. Jeszcze nie. 324 00:21:28,114 --> 00:21:30,496 Uzgodniliśmy, że możesz pracować do końca tego miesiąca, 325 00:21:30,530 --> 00:21:32,912 ale jeśli postęp jest wystarczający nie zostanie do tego czasu wyprodukowane, 326 00:21:32,946 --> 00:21:35,535 mamy zamiar kogoś sprowadzić w przeciwnym razie poprowadzi grupę zadaniową. 327 00:21:35,570 --> 00:21:37,054 Och, to jest śmieszne. 328 00:21:37,572 --> 00:21:39,505 Słyszałem, że widziałeś Mary Woodall. 329 00:21:39,850 --> 00:21:41,334 Słyszałem, że cię wyprzedziła. 330 00:21:42,818 --> 00:21:43,681 Kto ci to powiedział? 331 00:21:44,061 --> 00:21:45,511 Muszę to zdobyć. 332 00:21:45,545 --> 00:21:46,753 Gangi. 333 00:21:46,788 --> 00:21:49,377 Rozwiązanie na wszystko jest z gangami. 334 00:21:49,411 --> 00:21:50,792 Skoncentruj się na gangach. 335 00:21:50,826 --> 00:21:51,931 Nieważne, boogeyman. 336 00:21:53,104 --> 00:21:54,451 Cześć? 337 00:22:20,511 --> 00:22:21,685 Oh! 338 00:22:40,945 --> 00:22:41,946 Tak. 339 00:22:52,163 --> 00:22:54,131 Hej. Hej, kolego. 340 00:22:54,165 --> 00:22:55,477 - Cześć. - Wszystko w porządku? 341 00:22:55,512 --> 00:22:56,513 Tak, nic mi nie jest. 342 00:22:56,547 --> 00:22:57,859 Dobry. Hmm. 343 00:22:57,893 --> 00:23:00,448 Słuchaj, jak masz ochotę jechać kino jutro wieczorem? 344 00:23:00,482 --> 00:23:01,518 Wiesz, że? 345 00:23:01,552 --> 00:23:03,485 Uh, możemy się z tobą spotkać po pracy. 346 00:23:03,830 --> 00:23:05,142 Możesz wybrać film. 347 00:23:05,176 --> 00:23:06,937 Tak. Jasne, to brzmi dobrze. 348 00:23:06,971 --> 00:23:09,905 Świetnie. Hmm, powiedzmy 6:00? Jak to brzmi? 349 00:23:09,940 --> 00:23:11,217 6:00 jest dobre. 350 00:23:11,251 --> 00:23:13,012 Dobrze, dobrze, Do zobaczenia. 351 00:23:13,737 --> 00:23:17,016 I, kolego, wybierz coś, co oboje lubimy, co? 352 00:23:17,603 --> 00:23:19,225 - Tak. - W porządku. Dobry. 353 00:23:19,259 --> 00:23:20,744 Do zobaczenia później. 354 00:23:20,778 --> 00:23:21,883 Pozdrawiam, tato. 355 00:23:50,808 --> 00:23:56,158 Jako specjalista lekarz w XVII w. 356 00:25:00,153 --> 00:25:01,258 Witam? 357 00:25:06,643 --> 00:25:07,885 Co się dzieje? 358 00:25:07,920 --> 00:25:09,128 Sama? 359 00:25:09,646 --> 00:25:12,131 Chciałem porozmawiać nie jesteś zarejestrowany. 360 00:25:13,339 --> 00:25:15,134 Tak, jasne, szefie, 361 00:25:15,168 --> 00:25:16,653 ale nie powinniśmy kierując się do miejsce zbrodni na złomowisku? 362 00:25:16,687 --> 00:25:18,068 Możemy porozmawiać w samochodzie. 363 00:25:18,102 --> 00:25:20,035 Czy jesteś zaznajomiony morderstwa w Whitechapel? 364 00:25:21,036 --> 00:25:22,866 - Kuba Rozpruwacz? - Tak. 365 00:25:22,900 --> 00:25:24,695 Tak, mam na myśli, wszyscy o nim słyszeli, prawda? 366 00:25:25,351 --> 00:25:27,629 Tak, wiesz, mam trochę czytam. 367 00:25:28,043 --> 00:25:30,908 Podobieństwa są oczywiste kiedy na to patrzysz, prawda? 368 00:25:31,253 --> 00:25:35,948 Wybór ofiar, lokalizacja, zaciekłość ataków, 369 00:25:35,982 --> 00:25:38,019 nawet wiadomości to zostało. 370 00:25:38,813 --> 00:25:40,366 OK, więc dlaczego jednak tajemnica? 371 00:25:40,400 --> 00:25:41,885 Dlaczego jesteśmy na dachu? 372 00:25:41,919 --> 00:25:43,369 Cóż, mówią Jacka nigdy nie złapano 373 00:25:43,403 --> 00:25:45,785 ponieważ miał przyjaciele na wysokich stanowiskach. 374 00:25:45,820 --> 00:25:50,272 Jakby był podłączony do arystokracji, np tajne stowarzyszenie. 375 00:25:51,170 --> 00:25:54,207 Mówią, że nawet miał jego pazury w Met. 376 00:25:54,932 --> 00:25:57,866 Czekaj, tak myślisz nasz zabójca ma wspólnik w pracy? 377 00:25:57,901 --> 00:25:59,385 Nie. 378 00:25:59,419 --> 00:26:02,353 Plaga atakuje tylko gdzie nie ma aparatu pokrycie, prawda? 379 00:26:02,837 --> 00:26:04,770 Więc ma naprawdę szczęście, albo... 380 00:26:06,116 --> 00:26:07,600 on ma kogoś w środku. 381 00:26:08,290 --> 00:26:09,637 OK, i co teraz? 382 00:26:10,396 --> 00:26:12,018 Musi wyjechać gdzieś ślad. 383 00:26:12,329 --> 00:26:14,607 A kiedy to zrobi, wskoczymy na niego. 384 00:26:15,125 --> 00:26:16,885 Daj sobie spokój na miejsce morderstwa, 385 00:26:16,920 --> 00:26:18,369 a kiedy już tam skończysz, 386 00:26:18,404 --> 00:26:21,890 prawda, sprawdzasz każdy element Materiał z monitoringu, który mamy. 387 00:26:21,925 --> 00:26:22,960 Każda klatka. 388 00:26:22,995 --> 00:26:25,307 znajdziesz cokolwiek, przychodzisz do mnie. 389 00:26:25,825 --> 00:26:27,102 Nikt inny. 390 00:26:27,137 --> 00:26:28,138 Zrozumiany? 391 00:26:28,932 --> 00:26:30,658 Ktoś musi wiedzieć, kim on jest. 392 00:26:34,972 --> 00:26:36,767 Czekaj, nie przyjdziesz na miejsce zbrodni? 393 00:26:37,112 --> 00:26:38,355 Mam coś Muszę to zrobić. 394 00:26:40,253 --> 00:26:43,153 Więc jesteś profesorem średniowiecznej historii 395 00:26:43,187 --> 00:26:45,396 i symbolika religijna, prawda? 396 00:26:45,431 --> 00:26:46,812 Profesor emerytowany. 397 00:26:47,157 --> 00:26:49,021 zastanawiałem się gdybyś mógł mi pomóc... 398 00:26:50,988 --> 00:26:52,818 zidentyfikować to. 399 00:26:58,409 --> 00:26:59,618 Czy rozpoznajesz to? 400 00:27:00,895 --> 00:27:02,172 Tak, to... 401 00:27:02,897 --> 00:27:04,692 wygląda jak jakiś płomień. 402 00:27:04,726 --> 00:27:07,833 Cóż, to kawałek dowody, w toku zapytanie w tej chwili. 403 00:27:08,040 --> 00:27:10,283 Ogień jest jednym z elementy bazowe. 404 00:27:11,077 --> 00:27:14,322 Ale ogień też może być symbol oczyszczenia, 405 00:27:14,356 --> 00:27:16,324 oczyszczenia i odnowienia. 406 00:27:17,497 --> 00:27:18,913 To siła prawdy. 407 00:27:18,947 --> 00:27:21,329 Światło w ciemności. 408 00:27:21,363 --> 00:27:23,642 Więcej ciemności niż lekko, niedawno. 409 00:27:24,953 --> 00:27:29,061 Bez ognia bylibyśmy martwi, wewnątrz i na zewnątrz. 410 00:27:30,338 --> 00:27:31,719 Gdzie powiedziałeś, że to masz? 411 00:27:31,753 --> 00:27:32,651 Nie zrobiłem tego. 412 00:27:33,997 --> 00:27:36,171 Hmm. Mam pomysł. 413 00:27:38,898 --> 00:27:40,486 Co się dzieje, Narodzie Zarazy? 414 00:27:40,520 --> 00:27:43,040 To twój chłopak, Eric, z ważnymi wiadomościami... 415 00:27:43,075 --> 00:27:46,285 Nie, ogromne wieści na temat jutrzejszy występ. 416 00:27:47,148 --> 00:27:48,977 Na żywo, 20:00 417 00:27:49,012 --> 00:27:52,015 Mam zamiar się dołączyć przez Jake’a Tortelli’ego, 418 00:27:52,360 --> 00:27:55,190 człowiek, którego przyjaciele, rodzina, współpracownicy 419 00:27:55,225 --> 00:27:58,262 wszyscy byli brutalni i brutalnie zabity 420 00:27:58,297 --> 00:28:01,403 przez nikogo innego jak Doktor Plaga. 421 00:28:02,508 --> 00:28:04,475 Jake chce nagrać płytę 422 00:28:04,510 --> 00:28:09,066 surowe, niefiltrowane, z personalizacją wiadomość do samego zabójcy. 423 00:28:09,757 --> 00:28:11,517 Więc to prawda, Plaga, 424 00:28:11,551 --> 00:28:14,969 jeśli oglądasz, i wiem, że jesteś, 425 00:28:15,003 --> 00:28:16,695 nie chcesz tego przegapić. 426 00:28:21,009 --> 00:28:22,217 Widziałem to. 427 00:28:23,149 --> 00:28:25,151 Minęło już pół już milion wyświetleń. 428 00:28:25,186 --> 00:28:27,119 Oddałbym za to lewą nakrętkę tego rodzaju pokrycie. 429 00:28:27,153 --> 00:28:29,259 To nie dziennikarstwo, to clickbait. 430 00:28:29,293 --> 00:28:31,502 Nic więcej niż autopromocja i narcyzm. 431 00:28:31,537 --> 00:28:32,952 Nazwij to jak chcesz. 432 00:28:33,263 --> 00:28:35,368 Ten mały głupek trzyma rzucasz się na nas, 433 00:28:35,817 --> 00:28:36,991 i mnie to nie dotyczy. 434 00:28:40,822 --> 00:28:43,238 Widzisz, mamy siebie współczesny Kuba Rozpruwacz. 435 00:28:44,274 --> 00:28:46,828 On tam tnie wychowywać dzieci bezkarnie. 436 00:28:46,863 --> 00:28:48,830 Ale co? Nikt nie zna jego tożsamości? 437 00:28:49,072 --> 00:28:50,245 Nie kupuję tego. 438 00:28:50,970 --> 00:28:52,178 Więc co sugerujesz? 439 00:28:52,213 --> 00:28:53,559 Jakiś spisek? 440 00:28:53,593 --> 00:28:55,354 Masz cholerną rację. 441 00:28:55,388 --> 00:28:58,046 Cóż, żyjemy w epoce fałszywych wiadomości i ukrywania informacji. 442 00:28:58,909 --> 00:29:00,048 To nie my. 443 00:29:00,531 --> 00:29:02,257 Jesteśmy w biznesie prawdy, 444 00:29:02,292 --> 00:29:04,121 a przynajmniej byliśmy ostatni raz patrzyłem. 445 00:29:04,156 --> 00:29:06,434 Widzisz, dobre staroświeckie dziennikarstwo drukowane 446 00:29:06,468 --> 00:29:07,918 wciąż może coś zmienić. 447 00:29:09,609 --> 00:29:11,991 Możemy coś zmienić. 448 00:29:12,612 --> 00:29:14,062 Nie twierdzę, że się mylisz. 449 00:29:14,304 --> 00:29:15,408 Nie mylę się. 450 00:29:15,443 --> 00:29:18,377 Ale jeśli tak i to jest duże jeśli. 451 00:29:18,411 --> 00:29:19,412 Co wtedy? 452 00:29:19,447 --> 00:29:20,793 Będziemy wyglądać jak głupcy 453 00:29:20,828 --> 00:29:22,484 jeśli się mylimy stronę tej historii. 454 00:29:22,519 --> 00:29:24,210 Cóż, pozwól mi się tym martwić. 455 00:29:25,177 --> 00:29:29,077 Wiesz, kto prowadzi śledczym, prawda? 456 00:29:29,526 --> 00:29:30,976 Tak. 457 00:29:31,010 --> 00:29:33,357 Dinozaur, który nadal myśli, że jest w Sweeney. 458 00:29:33,392 --> 00:29:35,774 Tak, cóż, John Verne jest jeden z najlepszych detektywów. 459 00:29:37,258 --> 00:29:38,984 Jeśli więc ofiary nie są ważne... 460 00:29:41,987 --> 00:29:43,057 Zabójca musi być. 461 00:29:43,643 --> 00:29:45,093 Więc co chcesz, żebym zrobił? 462 00:29:45,645 --> 00:29:49,408 Cóż, ty i Vernie masz historię, prawda? 463 00:29:50,374 --> 00:29:53,826 Idź i zatrzepotaj rzęsami, szeptaj słodkie słówka. 464 00:29:55,069 --> 00:29:57,209 Czy naprawdę potrzebuję przeliterować to? 465 00:29:58,279 --> 00:30:00,074 Chcesz, żebym się pieprzyła? 466 00:30:00,108 --> 00:30:02,973 Myślę, że znajdziesz to się nazywa być seksem pozytywne w dzisiejszych czasach. 467 00:30:04,906 --> 00:30:06,390 Po prostu daj mi cytat. 468 00:30:06,425 --> 00:30:10,463 Coś, cokolwiek mogę umieścić na pierwszej stronie. 469 00:30:12,914 --> 00:30:13,984 No dalej. 470 00:30:14,260 --> 00:30:16,055 Zegar tyka. 471 00:30:17,470 --> 00:30:19,369 Tik tak, tik tak, tik tak. 472 00:30:32,969 --> 00:30:34,039 Prawidłowy. 473 00:30:36,455 --> 00:30:37,870 I, hm. 474 00:30:37,905 --> 00:30:40,321 Wgrywać. [pipie telefon] Och, przepraszam. 475 00:30:42,599 --> 00:30:44,843 Wygląda na to, że twój symbol 476 00:30:45,602 --> 00:30:49,226 należał do tajemnicy społeczeństwo tzw bracia płomienia. 477 00:30:49,261 --> 00:30:51,332 Bracia uwierzyli 478 00:30:51,366 --> 00:30:56,302 że pandemia była Boży gniew i sąd 479 00:30:57,372 --> 00:30:59,443 na grzeszne społeczeństwo. 480 00:31:00,548 --> 00:31:02,343 Wśród ich liczby 481 00:31:02,377 --> 00:31:08,176 była frakcją, która odeszła przebrani za lekarzy zarazy 482 00:31:08,659 --> 00:31:12,594 zabić tych, których uważali skorumpowany i przestępczy. 483 00:31:14,182 --> 00:31:15,908 I który nie chciał pokutować. 484 00:31:16,253 --> 00:31:17,289 Lekarze zarazy? 485 00:31:17,634 --> 00:31:19,015 Co byś powiedział na? 486 00:31:20,671 --> 00:31:22,673 Przebudzenie? 487 00:31:22,708 --> 00:31:25,504 Czy można bezpiecznie założyć taka jest twoja wizyta w jakiś sposób powiązany z 488 00:31:25,538 --> 00:31:27,920 zabójstwa to jest to dzieje się we wschodnim Londynie? 489 00:31:28,507 --> 00:31:32,614 Czy mówi coś o bracia porywający ludzi? 490 00:31:33,443 --> 00:31:34,616 Nie. 491 00:31:34,651 --> 00:31:36,032 Obawiam się, że nie. 492 00:31:36,066 --> 00:31:37,481 Czy mógłbyś spojrzeć w to dla mnie? 493 00:31:37,516 --> 00:31:39,311 Jestem bardzo, bardzo zajęty. 494 00:31:39,759 --> 00:31:45,386 Teraz, jeśli możesz, daj mi jakąkolwiek pomoc, moglibyśmy uratować życie. 495 00:31:45,420 --> 00:31:47,353 Nie sądzę, że ja mogę odmówić, prawda? 496 00:31:48,596 --> 00:31:52,255 Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł podtrzymać naszą rozmowę tylko w tajemnicy. 497 00:31:52,289 --> 00:31:56,017 Wiesz, nic mi się nie chce wychodzenie i prowokowanie go. 498 00:31:56,776 --> 00:31:58,261 Oczywiście, że tak. 499 00:31:58,295 --> 00:32:01,057 Tak, uh, spójrz, oto moja karta. 500 00:32:02,299 --> 00:32:06,338 Zadzwoń do mnie, jeśli myślisz czegokolwiek, OK? 501 00:32:06,372 --> 00:32:07,615 Zobaczę się. 502 00:32:08,340 --> 00:32:09,479 Prawidłowy. 503 00:32:14,484 --> 00:32:15,623 Witaj, John, 504 00:32:16,175 --> 00:32:17,349 to Franceska. 505 00:32:18,660 --> 00:32:20,697 Tak, wiem, że to prawda minęło dużo czasu. 506 00:32:21,801 --> 00:32:23,148 Za długo. 507 00:32:24,080 --> 00:32:26,358 Myślałem, że może możemy się spotkać. 508 00:32:27,773 --> 00:32:29,361 Przebiegłem przez inne zniknięcia, 509 00:32:29,395 --> 00:32:32,467 i we wszystkich przypadkach nie ma śladu Plagi 510 00:32:32,502 --> 00:32:33,710 lub gdzie je zabiera. 511 00:32:33,744 --> 00:32:36,299 To tak, jakby po prostu znikały. 512 00:32:36,333 --> 00:32:37,610 Wiemy to wszystko, prawda? 513 00:32:37,645 --> 00:32:39,440 Ale myślę, że coś znalazłem. 514 00:32:39,474 --> 00:32:42,132 Widzisz, jest taka teoria że podczas swego morderczego szału, 515 00:32:42,167 --> 00:32:45,204 Rozpruwacz użyłby dawne przedsiębiorstwo użyteczności publicznej miasta tunele, aby uniknąć schwytania. 516 00:32:45,549 --> 00:32:48,621 Teoria ta później dała narodziny tych boogeymanów opowieści, które dzisiaj słyszysz. 517 00:32:48,656 --> 00:32:51,417 On wciąż tam jest, czai się, czekając pewnego dnia na ponowne pojawienie się. 518 00:32:52,280 --> 00:32:54,800 Ta mapa jest datowana cofnijmy się do końca XIX wieku, 519 00:32:54,834 --> 00:32:56,457 kiedy te tunele były nadal w użyciu. 520 00:32:56,802 --> 00:32:58,735 Udało mi się dorównać wszystkie miejsca zbrodni 521 00:32:58,769 --> 00:33:00,495 wszystkich morderstw Plagi i zniknięcia 522 00:33:00,530 --> 00:33:02,532 ze wszystkimi martwymi punktami CCTV. 523 00:33:03,153 --> 00:33:04,430 A co z tymi rzeczami? 524 00:33:04,465 --> 00:33:05,742 Zielony? Co to znaczy? 525 00:33:06,260 --> 00:33:08,227 To wszystko są stare otwory tuneli użytkowych. 526 00:33:08,400 --> 00:33:11,127 I służyły do transportu chorych i umierających z Londynu 527 00:33:11,161 --> 00:33:12,576 podczas dżumy. 528 00:33:13,094 --> 00:33:14,337 Przez lekarzy zarazy. 529 00:33:14,751 --> 00:33:17,064 Ale myślę, że to jest to jak Plaga ucieka 530 00:33:17,098 --> 00:33:18,686 i dokąd zabiera tych, których porywa. 531 00:33:19,307 --> 00:33:20,377 Gówno. 532 00:33:21,137 --> 00:33:22,448 Powinniśmy iść i powiedzieć szefowi? 533 00:33:23,380 --> 00:33:25,520 Nie. Po prostu zachowaj to pomiędzy siebie przez jakiś czas. 534 00:33:25,796 --> 00:33:27,729 Myślę, że czegoś potrzebujemy trochę więcej konkretu 535 00:33:27,764 --> 00:33:29,352 zanim to weźmiemy do starca. 536 00:33:29,800 --> 00:33:31,181 W takim razie chodźmy coś znaleźć. 537 00:33:31,216 --> 00:33:32,217 Tak. 538 00:33:35,116 --> 00:33:36,152 Cześć? 539 00:33:38,361 --> 00:33:39,396 Gdy? 540 00:33:40,259 --> 00:33:41,398 Żartujesz. 541 00:33:41,640 --> 00:33:42,744 Dobra, już idę. 542 00:33:43,642 --> 00:33:44,643 Wszystko w porządku? 543 00:33:45,161 --> 00:33:46,403 Robisz to dalej. 544 00:33:46,438 --> 00:33:47,818 Muszę iść do St Mary’s. 545 00:33:54,135 --> 00:33:55,240 Przepraszam, detektywie. 546 00:33:55,723 --> 00:33:57,207 Co się więc stało? 547 00:33:57,621 --> 00:33:59,623 Odcięła swoje język i wykrwawił się na śmierć. 548 00:34:00,210 --> 00:34:02,316 Musiała mieć psychozę odcinek w nocy. 549 00:34:02,833 --> 00:34:04,180 Nie mogliśmy nic zrobić. 550 00:34:10,703 --> 00:34:12,222 Nie żyła, kiedy ją znaleźliśmy. 551 00:34:16,709 --> 00:34:18,539 Co masz na myśli? Odcięła sobie język. 552 00:34:18,746 --> 00:34:20,161 Jak? 553 00:34:20,196 --> 00:34:21,542 Znaleźliśmy trochę nożyczki w swoim pokoju. 554 00:34:28,756 --> 00:34:30,620 Jak się złapała za parę nożyczek? 555 00:34:32,898 --> 00:34:35,625 To niefortunne, ale czasami pacjenci ukrywać przed nami różne rzeczy. 556 00:34:36,419 --> 00:34:37,868 Rzeczy, które mogą spowodować dla nich zagrożenie. 557 00:34:53,884 --> 00:34:55,231 Do widzenia, detektywie. 558 00:35:12,765 --> 00:35:14,422 Cześć kolego, co się dzieje? 559 00:35:18,771 --> 00:35:20,946 Nie, nie, nie, nie, nie. 560 00:35:20,980 --> 00:35:24,432 Hm, po prostu nie pomyślałem to miało znaczenie, to wszystko. 561 00:35:27,504 --> 00:35:30,335 Tak. Nie. Spójrz. Masz rację. 562 00:35:30,576 --> 00:35:31,612 Powinienem był ci powiedzieć, Jake. 563 00:35:31,646 --> 00:35:32,647 Przepraszam. 564 00:35:37,963 --> 00:35:39,171 Co? 565 00:35:42,761 --> 00:35:44,625 Nie wiem. 566 00:35:44,659 --> 00:35:46,178 Nie wiem, nie mam tego. 567 00:35:48,663 --> 00:35:49,733 Hmm. 568 00:35:50,976 --> 00:35:52,219 Mój tata, mój tata. 569 00:35:54,600 --> 00:35:55,739 Mój tata... 570 00:35:55,774 --> 00:35:57,431 Wziął to, znalazł i wziął. 571 00:35:58,294 --> 00:35:59,502 Słuchaj, przykro mi, Jake. 572 00:35:59,536 --> 00:36:02,229 Obiecuję, że mi się uda zależy od ciebie, obiecuję. 573 00:36:03,816 --> 00:36:04,886 Jake'a? 574 00:36:06,405 --> 00:36:07,475 Gówno! 575 00:36:50,656 --> 00:36:51,761 Przepraszam, że się spóźniłem. 576 00:36:52,727 --> 00:36:53,832 Nie, jest w porządku. 577 00:36:54,384 --> 00:36:55,765 - Pamiętałeś? - Oczywiście. 578 00:36:56,421 --> 00:36:57,456 Dzięki. 579 00:36:57,905 --> 00:36:59,009 Czy wszystko jest w porządku? 580 00:37:00,079 --> 00:37:01,322 Poza protokołem... 581 00:37:01,978 --> 00:37:03,566 Niezupełnie. 582 00:37:03,600 --> 00:37:06,500 Nasz jedyny żyjący świadek A Atak zarazy właśnie umarł. 583 00:37:07,397 --> 00:37:08,467 Co się stało? 584 00:37:10,435 --> 00:37:12,333 Rażące zaniedbanie, jeśli mnie zapytasz. 585 00:37:14,956 --> 00:37:16,993 Przepraszam. W porządku. 586 00:37:17,683 --> 00:37:18,926 Jestem cały twój. 587 00:37:22,481 --> 00:37:24,690 Jakie jest stanowisko Główny Inspektor w tej sprawie? 588 00:37:26,865 --> 00:37:28,522 Myśli, że tak wszystko związane z gangami. 589 00:37:28,556 --> 00:37:29,695 Naprawdę? 590 00:37:29,730 --> 00:37:31,041 Z tego co masz opisał morderstwa, 591 00:37:31,076 --> 00:37:33,458 to takie oczywiste kierowany ideologicznie. 592 00:37:33,803 --> 00:37:35,977 Jaki jest jego duży mózg się tym przejmuje? 593 00:37:36,012 --> 00:37:39,395 Myśli o wszystkim brakujące są powiązane z morderstwo czy coś. 594 00:37:39,705 --> 00:37:40,879 Uważa, że ​​wszyscy są podejrzani. 595 00:37:42,467 --> 00:37:43,813 No wiesz co Powiem. 596 00:37:44,917 --> 00:37:46,471 Cóż, powinieneś on jest idiotą. 597 00:37:46,850 --> 00:37:49,370 Powinieneś tę pracę lub lepszą. 598 00:37:49,405 --> 00:37:52,442 Nie to pchanie papieru ścieżkę najmniejszego oporu. 599 00:37:52,925 --> 00:37:55,307 Mam ich za dużo czarne znaki przeciwko mnie. 600 00:37:55,342 --> 00:37:57,033 Naprawdę? Trudno mi w to uwierzyć. 601 00:38:13,912 --> 00:38:15,051 Tak. 602 00:38:15,465 --> 00:38:16,673 Jestem w drodze. 603 00:38:19,849 --> 00:38:21,091 Jakieś inne przełomy? 604 00:38:21,575 --> 00:38:23,370 Nieoficjalny. 605 00:38:23,404 --> 00:38:24,509 Nieoficjalny? 606 00:38:24,957 --> 00:38:27,684 Tak, myślę, że moglibyśmy. 607 00:38:28,513 --> 00:38:32,862 Uważamy, że Plaga tak używając tego starego systemu tunele użytkowe do, uh, 608 00:38:33,587 --> 00:38:35,623 uciec z miejsce zbrodni. 609 00:38:35,658 --> 00:38:37,038 Czy wziąłeś to do szefa? 610 00:38:37,073 --> 00:38:38,074 Nie. 611 00:38:38,108 --> 00:38:39,834 Już stąpam po cienkim lodzie. 612 00:38:40,801 --> 00:38:41,733 Kiedy idę do starca, 613 00:38:41,767 --> 00:38:43,459 Muszę wziąć więcej niż tylko przeczucie. 614 00:38:44,598 --> 00:38:45,737 Słyszałem o rozwodzie. 615 00:38:47,048 --> 00:38:49,430 Tak, cóż, zdarza się. 616 00:38:49,465 --> 00:38:50,949 Czy było coś? z nami zrobić? 617 00:38:50,983 --> 00:38:52,053 Nie. 618 00:38:53,434 --> 00:38:54,746 Cóż, może. 619 00:38:55,194 --> 00:38:56,506 Twoja żona się dowiedziała? 620 00:38:58,439 --> 00:39:00,061 Dowiedziała się, że ja spotykał się z kimś. 621 00:39:01,200 --> 00:39:02,443 Nie wiedziała, że ​​to ty. 622 00:39:03,686 --> 00:39:04,825 Przepraszam. 623 00:39:07,828 --> 00:39:08,967 Co z tobą? 624 00:39:09,001 --> 00:39:11,625 Ty, hm, zniknąłeś szybko, prawda? 625 00:39:11,659 --> 00:39:12,591 Nawet się nie pożegnałem. 626 00:39:12,626 --> 00:39:13,730 Tak. Jak myślisz, dlaczego? 627 00:39:14,938 --> 00:39:16,561 Po prostu miałem dość tych wszystkich kłamstw. 628 00:39:20,910 --> 00:39:21,911 Czy chcesz wyjść stąd? 629 00:39:25,846 --> 00:39:26,950 Pospiesz się. 630 00:39:37,651 --> 00:39:38,859 Nie marudź to gówno na mnie. 631 00:39:38,893 --> 00:39:40,861 Nie chcę patrzeć jak pieprzona satsuma. 632 00:39:40,895 --> 00:39:42,069 Wiem, co robię. 633 00:39:42,794 --> 00:39:44,174 Robiła makijaż na studiach, wiesz. 634 00:39:44,209 --> 00:39:45,797 Posiada certyfikaty i wszystko. 635 00:39:45,831 --> 00:39:46,901 A kto cię, kurwa, pytał? 636 00:39:47,730 --> 00:39:48,869 Właśnie mówiłem. 637 00:39:49,490 --> 00:39:50,457 Tak, cóż, nie. 638 00:39:50,491 --> 00:39:51,630 Możesz się odpierdolić. 639 00:39:51,941 --> 00:39:53,701 Nawet nie jestem skończyłeś już układać włosy. 640 00:39:53,736 --> 00:39:55,116 Tak, cóż. jesteś zrobione. Odpieprz się. 641 00:39:56,808 --> 00:39:57,809 Pieprzyć to. 642 00:39:57,843 --> 00:39:59,086 Będę w wannie z hydromasażem. 643 00:40:02,192 --> 00:40:03,780 Jebane usta na ten temat. 644 00:40:04,574 --> 00:40:05,541 Kumpel. 645 00:40:05,575 --> 00:40:07,439 Czat naprawdę nabiera tempa. 646 00:40:07,474 --> 00:40:09,614 Posłuchaj tego. 647 00:40:09,648 --> 00:40:11,478 Czy to idzie? pieprzony wirus czy co? 648 00:40:11,512 --> 00:40:12,755 Jesteś trendy, stary. 649 00:40:12,789 --> 00:40:13,859 Jaka jest różnica? 650 00:40:13,894 --> 00:40:15,689 Cóż, trendy są jak wtedy, gdy... 651 00:40:15,723 --> 00:40:17,484 No cóż, wiesz co? Nie obchodzi mnie to. 652 00:40:17,518 --> 00:40:19,520 Tylko kurwa... Po prostu noś na robieniu tego, co robisz. 653 00:40:19,762 --> 00:40:20,970 A co ty myślisz o mojej koszuli? 654 00:40:21,211 --> 00:40:23,110 Tak. Jest w porządku. 655 00:40:23,144 --> 00:40:25,837 Cienki? Kurwa dobrze? 656 00:40:25,871 --> 00:40:26,872 Jake'a. 657 00:40:26,907 --> 00:40:28,909 Wygląda świetnie, wyglądasz świetnie. 658 00:40:29,530 --> 00:40:30,980 - Na pewno? - Jasne. 659 00:40:31,014 --> 00:40:32,015 Hej. 660 00:40:32,050 --> 00:40:33,569 Możemy już iść. 661 00:40:33,603 --> 00:40:35,053 Dobra, pieprzyć to, chodź, zróbmy to. 662 00:41:40,843 --> 00:41:45,986 Idziemy na żywo za trzy, dwa, jeden. 663 00:41:46,711 --> 00:41:48,816 Co się dzieje, Narodzie Zarazy? 664 00:41:49,127 --> 00:41:51,301 To jest to. Tak jak obiecałem, ten duży. 665 00:41:51,750 --> 00:41:53,925 Dzisiaj wieczorem tu jestem z gościem specjalnym. 666 00:41:54,304 --> 00:41:57,860 Człowiek, który ma przeżył niewypowiedziane okropności i rozlew krwi 667 00:41:57,894 --> 00:41:59,068 w ostatnich tygodniach. 668 00:41:59,586 --> 00:42:01,553 To mój główny człowiek, Jake Tortelli. 669 00:42:01,588 --> 00:42:02,520 Co mówisz, Jake? 670 00:42:03,072 --> 00:42:04,142 Słuchaj, nie będę kłamać, 671 00:42:04,867 --> 00:42:06,524 to były mroczne, mroczne czasy. 672 00:42:07,007 --> 00:42:10,562 Tak, z powodu, uh, Doktor Plague, prawda? 673 00:42:10,597 --> 00:42:11,908 Z powodu tego, co zrobił? 674 00:42:11,943 --> 00:42:14,186 Ludzie, których zabił, Mam na myśli twoich ludzi. 675 00:42:14,808 --> 00:42:16,292 Mieli całość żyje przed nimi. 676 00:42:16,672 --> 00:42:17,811 To tragiczne. 677 00:42:39,798 --> 00:42:43,699 Powiedzmy tak, doktorze Plague ogląda to teraz. 678 00:42:43,733 --> 00:42:44,872 Masz dla niego wiadomość? 679 00:42:45,321 --> 00:42:47,116 Tak, tak. 680 00:42:48,220 --> 00:42:50,257 Słuchaj, ty pierdolony psychopacie... 681 00:42:50,291 --> 00:42:51,810 Przepraszam, że się spóźniłem. Ja... 682 00:42:51,845 --> 00:42:52,811 Przestań, filmujemy. 683 00:42:52,846 --> 00:42:54,157 Oh. Przepraszam. 684 00:43:01,371 --> 00:43:03,063 Słuchaj, ty pieprzony klaunie. 685 00:43:03,097 --> 00:43:05,065 Myślisz, że możesz przyjdź do mojej posiadłości, 686 00:43:05,099 --> 00:43:07,723 zabierz moich ludzi, moja pieprzona rodzina? 687 00:43:08,102 --> 00:43:09,172 Mylisz się. 688 00:43:09,207 --> 00:43:10,657 Bo o to właśnie chodzi się stanie. 689 00:43:10,691 --> 00:43:12,348 Idę po ciebie, słyszysz mnie? 690 00:43:12,866 --> 00:43:14,833 A ja cię mocno rozpierdolę. 691 00:43:14,868 --> 00:43:16,732 I nie jest to czcza groźba. 692 00:43:16,766 --> 00:43:19,044 To jest pozłacane obiecuję ode mnie dla ciebie. 693 00:43:19,079 --> 00:43:20,425 Zajebię cię. 694 00:43:20,459 --> 00:43:21,978 Chcę śmierci Plague'a. 695 00:43:22,013 --> 00:43:23,428 Chcę, żeby jego głowa była na kolcu. 696 00:43:23,462 --> 00:43:25,361 Chcę naszczać na jego zwłoki, Chcę... 697 00:43:27,156 --> 00:43:28,226 Kurwa! 698 00:43:30,159 --> 00:43:31,678 Ty skurwielu! 699 00:43:31,712 --> 00:43:32,644 Zabiję cię! 700 00:43:36,234 --> 00:43:37,925 Gówno! 701 00:43:37,960 --> 00:43:39,099 Są wszędzie. 702 00:43:39,133 --> 00:43:40,307 Słuchajcie, chłopaki. 703 00:43:40,341 --> 00:43:41,342 To jego chcesz. 704 00:43:41,377 --> 00:43:43,137 Jestem nikim, jestem niczym. 705 00:43:43,172 --> 00:43:44,242 To on! 706 00:43:45,001 --> 00:43:46,140 To Plaga! 707 00:43:46,796 --> 00:43:48,004 Proszę. 708 00:43:58,946 --> 00:44:01,190 Pokutuj lub umrzyj. 709 00:44:03,882 --> 00:44:07,783 Ostatnia noc, okropna inwazja na dom, pozostała wiele osób nie żyje, 710 00:44:07,817 --> 00:44:10,958 z częściami ataku transmitowane na żywo w Internecie. 711 00:44:11,303 --> 00:44:13,651 Szokujące nagranie od tego czasu stał się wirusowy. 712 00:44:13,961 --> 00:44:17,068 Plaga lekarzy już nie istnieje po prostu lokalny koszmar. 713 00:44:17,102 --> 00:44:19,346 Jego zbrodnie są obecnie wiadomościami na całym świecie. 714 00:44:19,829 --> 00:44:23,661 Bez aresztowań i bez podejrzanych i końca nie widać, 715 00:44:23,902 --> 00:44:26,111 miasto pozostaje na ostrzu noża. 716 00:44:51,965 --> 00:44:53,794 John! Budzić się. 717 00:44:53,829 --> 00:44:54,933 To Liam. 718 00:44:54,968 --> 00:44:57,177 O rany, moja głowa też uderza. 719 00:44:57,798 --> 00:44:59,282 Masz jakiś paracetamol? 720 00:45:00,007 --> 00:45:01,043 Twój syn! 721 00:45:01,077 --> 00:45:02,251 Jest w wiadomościach. 722 00:45:02,285 --> 00:45:03,217 Jan. 723 00:45:04,494 --> 00:45:06,358 ...już nie jest po prostu lokalny koszmar. 724 00:45:06,393 --> 00:45:08,360 Jego zbrodnie są obecnie wiadomościami światowymi. 725 00:45:09,016 --> 00:45:10,224 Czy to prawda? 726 00:45:10,259 --> 00:45:12,951 ... Żadnych podejrzanych i nie widać wyraźnego końca, 727 00:45:12,986 --> 00:45:14,539 Miasto pozostaje na ostrzu noża. 728 00:45:16,334 --> 00:45:18,785 Policja ze wschodniego Londynu Jednostka ds. Poważnych Przestępstw... 729 00:45:18,819 --> 00:45:19,509 Nie. 730 00:45:21,097 --> 00:45:22,340 Nie. 731 00:45:24,963 --> 00:45:26,171 ... dr Zabójstwa zarazy... 732 00:45:30,451 --> 00:45:31,763 Chryste! 733 00:45:35,353 --> 00:45:36,492 Liama! 734 00:45:36,526 --> 00:45:37,873 Czy ktoś widział mojego chłopca? 735 00:45:38,149 --> 00:45:39,150 Mój chłopak tu był. 736 00:45:39,184 --> 00:45:42,015 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 737 00:45:42,049 --> 00:45:43,775 Miał być z tobą! 738 00:45:43,810 --> 00:45:44,914 Miałem być z tobą. 739 00:45:44,949 --> 00:45:46,329 Wiem, wiem. 740 00:45:46,364 --> 00:45:47,296 Napisałem do niego SMS-a. 741 00:45:47,330 --> 00:45:49,194 Ty kłamliwy draniu! 742 00:45:49,229 --> 00:45:51,990 Ty kłamliwy pierdolony draniu! 743 00:45:52,025 --> 00:45:53,060 Miał być z tobą! 744 00:45:53,302 --> 00:45:55,097 Miał być z tobą! 745 00:45:56,512 --> 00:45:57,824 Miał być z tobą! 746 00:46:00,309 --> 00:46:01,586 Nie, nie, nie, nie ma go tutaj. 747 00:46:01,620 --> 00:46:02,483 Nie ma go tutaj. 748 00:46:02,518 --> 00:46:03,864 Jest w porządku. 749 00:46:03,899 --> 00:46:05,210 Wszystko w porządku, nie ma go tutaj. 750 00:46:05,245 --> 00:46:06,349 Nie ma go tutaj. 751 00:46:09,525 --> 00:46:10,526 Pan. Pan. 752 00:46:10,560 --> 00:46:11,527 Mój syn, Liam. 753 00:46:11,561 --> 00:46:13,149 Był tu dziś wieczorem. 754 00:46:13,184 --> 00:46:15,082 Myślę, że Doktor Plaga podjął wyzwanie go do tuneli. 755 00:46:15,117 --> 00:46:16,118 Doktor zarazy? 756 00:46:16,152 --> 00:46:17,844 Co to są tunele o czym mówisz? 757 00:46:17,878 --> 00:46:19,259 Któregoś dnia I poszedł do Marii. 758 00:46:19,293 --> 00:46:20,467 Przekazała mi tę notatkę. 759 00:46:20,501 --> 00:46:22,469 Myślę, że powiedziała to jest ten symbol 760 00:46:22,503 --> 00:46:25,023 że widziała noc że została zaatakowana. 761 00:46:25,058 --> 00:46:26,853 Sprawdziłem to przez eksperta. 762 00:46:26,887 --> 00:46:29,234 Mówi, że to symbol jakiś starożytny kult religijny 763 00:46:29,269 --> 00:46:30,891 zwane Braćmi z Noża. 764 00:46:30,926 --> 00:46:33,169 Myślę, że wszystkie te ataki, wszystkie te ataki zarazy, 765 00:46:33,204 --> 00:46:35,171 są z nimi połączeni jakoś ten kult. 766 00:46:35,206 --> 00:46:36,586 I dlatego Maryja została zamordowana. 767 00:46:36,621 --> 00:46:38,347 Ponieważ przekazała mi notatkę. 768 00:46:38,381 --> 00:46:39,279 Ostrzegała mnie. 769 00:46:39,658 --> 00:46:40,901 Zamordowany przez kogo? 770 00:46:41,971 --> 00:46:43,076 Doktor Cole. 771 00:46:44,491 --> 00:46:46,010 Czy mówisz poważnie? 772 00:46:46,044 --> 00:46:47,218 Nie. Spójrz na notatkę. 773 00:46:47,252 --> 00:46:48,840 Spójrz... Spójrz co Mary napisała, spójrz. 774 00:46:48,875 --> 00:46:51,153 Wiedziała, że jest obserwowani przez Braci. 775 00:46:51,394 --> 00:46:53,396 Co to ma do rzeczy zrobić z tunelami? 776 00:46:53,983 --> 00:46:55,260 Detektyw Jones. 777 00:46:55,295 --> 00:46:57,849 Zobaczył, że coś takiego istnieje stary system tuneli użytkowych. 778 00:46:58,194 --> 00:47:00,507 Myślę, że Plague używał to do organizowania ataków 779 00:47:00,541 --> 00:47:02,198 i uciec ze swoimi ofiarami. 780 00:47:02,233 --> 00:47:05,201 Mieliśmy tam zejść, ale dostałem telefon od Mary. 781 00:47:05,546 --> 00:47:07,583 I gdzie jest Detektyw Jones teraz? 782 00:47:07,617 --> 00:47:08,964 Nie wiem. 783 00:47:08,998 --> 00:47:10,172 Mam parę nieodebranych połączeń. 784 00:47:10,448 --> 00:47:11,967 Zadzwoniłem do niego, nie było go tam. 785 00:47:12,001 --> 00:47:13,313 Ale posłuchaj, potrzebujemy mundury tutaj. 786 00:47:13,347 --> 00:47:14,452 Potrzebujemy Trojana. 787 00:47:14,486 --> 00:47:15,556 Potrzebujemy ich teraz. Nie możemy się kłócić. 788 00:47:15,591 --> 00:47:18,145 Nie dzwonię SO19 do tuneli 789 00:47:18,180 --> 00:47:21,355 ponieważ wierzysz w średniowieczne tajne stowarzyszenie. 790 00:47:21,390 --> 00:47:22,529 Potrzebuję dowodów. 791 00:47:22,563 --> 00:47:23,910 Masz to w ręku. 792 00:47:23,944 --> 00:47:25,601 Co to jest? 793 00:47:25,635 --> 00:47:29,156 Bazgroły A wątpliwa kobieta, której nie możemy nawet przeprowadzić teraz rozmowę kwalifikacyjną 794 00:47:29,191 --> 00:47:30,261 ponieważ ona nie żyje. 795 00:47:30,295 --> 00:47:32,056 Do cholery, mój chłopiec zaginął. 796 00:47:32,090 --> 00:47:33,091 Nie rozumiesz? 797 00:47:33,126 --> 00:47:34,161 Starożytni bogowie. 798 00:47:34,196 --> 00:47:35,369 Religijni fanatycy. 799 00:47:35,404 --> 00:47:37,509 Na litość boską, John, posłuchaj siebie. 800 00:47:37,716 --> 00:47:39,166 Rozejrzyj się. 801 00:47:39,201 --> 00:47:40,512 To jest wojna gangów. 802 00:47:41,237 --> 00:47:43,067 Gdybyś posłuchał przede wszystkim ja 803 00:47:43,101 --> 00:47:45,621 i nie skupiał się na te fantazyjne teorie, 804 00:47:45,655 --> 00:47:47,381 to mogło się nie wydarzyć. 805 00:47:47,416 --> 00:47:50,315 Przykro mi, John, ale Zawieszam cię do odwołania. 806 00:47:50,350 --> 00:47:51,489 O cholera. 807 00:47:52,386 --> 00:47:53,456 Cześć. 808 00:47:53,491 --> 00:47:55,527 Cześć, detektywie, to profesor Altman. 809 00:47:55,562 --> 00:47:57,012 Tak, to nie jest dobry moment. 810 00:47:57,046 --> 00:47:59,428 Mam więcej informacje dla Ciebie na temat br 811 00:48:00,463 --> 00:48:01,948 Jakie informacje? 812 00:48:01,982 --> 00:48:03,156 O porwaniach. 813 00:48:03,742 --> 00:48:04,709 Idź dalej. 814 00:48:04,743 --> 00:48:06,366 Wszelkie opłaty przeciwko braciom, 815 00:48:06,400 --> 00:48:10,197 wzięliby swoje wrogowie i tortury nich, a następnie złożyć ofiarę. 816 00:48:10,232 --> 00:48:11,474 Och, Chryste. 817 00:48:23,383 --> 00:48:25,005 Gdzie idziesz? 818 00:48:25,040 --> 00:48:26,075 John! 819 00:49:40,632 --> 00:49:42,013 Co zrobiłeś? 820 00:49:49,745 --> 00:49:51,195 Tato, proszę! 821 00:49:52,437 --> 00:49:55,026 Proszę, pomóż mi, tato. 822 00:50:02,275 --> 00:50:03,552 Liama! 823 00:50:06,624 --> 00:50:08,074 Liama! 824 00:50:25,091 --> 00:50:26,126 Liama! 825 00:50:35,411 --> 00:50:36,447 Liama. 826 00:51:22,389 --> 00:51:23,839 Symbole braci. 827 00:52:10,610 --> 00:52:11,645 Sara? 828 00:52:25,418 --> 00:52:27,351 Gratulacje, Janusz, udało ci się. 829 00:52:27,834 --> 00:52:29,456 Podpisała pełne zeznanie 830 00:52:29,491 --> 00:52:32,149 przyznał się do ich zamordowania trzech członków gangu tej nocy. 831 00:52:32,494 --> 00:52:35,738 Twierdziła, że tak znęca się nad nią i ją wyzywa, 832 00:52:35,773 --> 00:52:38,465 i że użyła Plagi jako przykrywkę do ich zabicia. 833 00:52:38,500 --> 00:52:41,434 I po tym jak w nich poszła tunele, aby uniknąć aresztowania. 834 00:52:41,986 --> 00:52:44,989 Według niej to Doktor Plague to nic więcej 835 00:52:45,023 --> 00:52:47,543 niż jakaś symboliczna postać że ci członkowie gangu 836 00:52:47,578 --> 00:52:50,857 używać do straszenia się nawzajem i wyrównaj stare rachunki. 837 00:52:50,891 --> 00:52:52,548 No daj spokój, co o czym mówisz? 838 00:52:52,583 --> 00:52:53,756 Nie wierzysz jej, prawda? 839 00:52:54,378 --> 00:52:55,379 W co nie wierzyć? 840 00:52:55,413 --> 00:52:56,828 Przyznała się do wszystkiego. 841 00:52:56,863 --> 00:52:58,244 Ona ma motyw. 842 00:52:58,278 --> 00:53:00,556 To nigdy nie była praca zamaskowanego mordercy, 843 00:53:01,247 --> 00:53:04,353 nie mówiąc już o tych starożytnych, wskrzeszonych kultów. 844 00:53:04,388 --> 00:53:05,630 Goniłeś ducha. 845 00:53:05,665 --> 00:53:06,769 A co z Samem? 846 00:53:07,253 --> 00:53:08,288 Jest jednym z nas. 847 00:53:08,495 --> 00:53:09,910 Maryja. Symbol. 848 00:53:09,945 --> 00:53:11,498 Bracia Płomienia. 849 00:53:11,533 --> 00:53:13,880 co? A co z moim synem, kto tam jeszcze jest? 850 00:53:14,501 --> 00:53:16,848 Wszystko w ramach jej wyznania. 851 00:53:17,263 --> 00:53:20,473 Co, tak mówisz mój syn jest tego częścią, co? 852 00:53:20,783 --> 00:53:22,923 To znaczy, po prostu daj mi pięć minut z nią, prawda? 853 00:53:22,958 --> 00:53:24,339 Pozwól mi z nią porozmawiać. 854 00:53:24,373 --> 00:53:25,788 Musi coś być więcej niż to 855 00:53:25,823 --> 00:53:27,756 w niektórych gangi popierdolone współgranie. 856 00:53:29,067 --> 00:53:30,897 Przykro mi, John, nie mogę. 857 00:53:30,931 --> 00:53:32,761 Dlaczego tego nie widzisz? 858 00:53:34,797 --> 00:53:36,868 Nie ma łatwo sposób to powiedzieć. 859 00:53:37,524 --> 00:53:39,768 Zostałem o tym poinformowany przesłuchanie dyscyplinarne 860 00:53:39,802 --> 00:53:41,390 zostało zawarte. 861 00:53:41,425 --> 00:53:43,668 Będziesz zwolniony z czynnej służby. 862 00:53:44,462 --> 00:53:45,567 Jestem zwolniony? 863 00:53:45,601 --> 00:53:47,569 Przykro mi, Johnie, ale bądźmy szczerzy. 864 00:53:47,603 --> 00:53:49,709 Napis był na ściana już od jakiegoś czasu. 865 00:53:49,743 --> 00:53:51,262 Wiesz to. 866 00:53:51,297 --> 00:53:54,438 Ignorowanie drogowskazu nie zmienić miejsce docelowe. 867 00:53:56,716 --> 00:53:59,339 Twój przedstawiciel związkowy to zrobi zadzwonię do ciebie później. 868 00:54:47,732 --> 00:54:49,044 Gdzie byłeś? 869 00:54:49,078 --> 00:54:50,632 Martwiłem się o ciebie. 870 00:55:06,406 --> 00:55:07,821 Widzę, że byłeś zajęty. 871 00:55:10,859 --> 00:55:12,447 Czy ty przeszukiwałem tunele? 872 00:55:13,137 --> 00:55:14,380 Tak. 873 00:55:14,966 --> 00:55:16,554 I mam ciebie znalazłeś już coś? 874 00:55:27,116 --> 00:55:28,359 Czym oni są? 875 00:55:31,120 --> 00:55:32,398 Dobrze. 876 00:55:37,161 --> 00:55:38,611 Symbole Braci. 877 00:55:39,059 --> 00:55:41,683 Znalazłem mnóstwo ich tam na dole. 878 00:55:41,717 --> 00:55:43,512 Widzisz, dawniej, Bracia, 879 00:55:43,547 --> 00:55:47,585 byli zaangażowani we wszelkiego rodzaju sprawy czarnej magii i czarów. 880 00:55:48,966 --> 00:55:51,451 Myślę, że to są jak okultystyczne talizmany 881 00:55:51,486 --> 00:55:53,833 lub stanowią ostrzeżenie inni, żeby trzymali się z daleka. 882 00:55:53,867 --> 00:55:54,868 Coś takiego. 883 00:55:54,903 --> 00:55:55,938 Cóż, może powinieneś. 884 00:55:57,630 --> 00:55:59,459 To znaczy, nie, przepraszam, oczywiście. 885 00:55:59,908 --> 00:56:01,427 Och, muszę iść. 886 00:56:02,151 --> 00:56:03,912 Proszę, nie rób tego. 887 00:56:04,430 --> 00:56:06,742 Nie chcę tego, co się stało Samowi, przydarzy się także tobie. 888 00:56:06,949 --> 00:56:10,090 Jeśli mój syn jest w nich tunelach, znajdę go. 889 00:56:11,920 --> 00:56:13,162 Zamknij, kiedy wyjdziesz. 890 00:57:01,901 --> 00:57:04,628 Muszę z tobą porozmawiać o Zdjęcia tunelu Braci. 891 00:57:05,629 --> 00:57:06,733 Czekać. 892 00:57:08,770 --> 00:57:10,150 Co się stało z twoją twarzą? 893 00:57:10,185 --> 00:57:11,600 Ja... zostałem zaatakowany. 894 00:57:11,635 --> 00:57:12,636 Zaatakowany? Przez kogo? 895 00:57:12,670 --> 00:57:14,016 Tak. To nie ma znaczenia. 896 00:57:14,051 --> 00:57:15,570 Słuchaj, oglądałeś te zdjęcia, które ci wysłałem 897 00:57:15,604 --> 00:57:17,088 z symbolami w tunelach? 898 00:57:17,123 --> 00:57:19,056 Czy jesteś tu w funkcje oficjalne, detektywie? 899 00:57:19,090 --> 00:57:20,885 Nie, nie dokładnie. 900 00:57:20,920 --> 00:57:23,681 No cóż, mogę zapytaj, jaką masz pojemność są tu dokładnie? 901 00:57:24,164 --> 00:57:25,234 Potrzebuję twojej pomocy. 902 00:57:26,201 --> 00:57:27,202 Prawidłowy. 903 00:57:27,236 --> 00:57:29,756 Słuchaj, hm, John, prawda? 904 00:57:29,791 --> 00:57:30,964 Tak. 905 00:57:31,655 --> 00:57:33,795 Poproszono mnie zdystansować się 906 00:57:33,829 --> 00:57:37,074 z tego śledztwo z twojego. 907 00:57:37,108 --> 00:57:38,593 Co? Dlaczego? 908 00:57:38,800 --> 00:57:41,285 Cóż, tak mówią moje skojarzenie z tobą 909 00:57:41,319 --> 00:57:44,530 zaszkodzi reputacji uniwersytetu. 910 00:57:44,875 --> 00:57:46,497 Kim oni są? 911 00:57:46,532 --> 00:57:48,223 To ty mi powiedziałeś o Braciach Płomienia 912 00:57:48,257 --> 00:57:49,604 na pierwszym miejscu. 913 00:57:49,638 --> 00:57:51,157 Przepraszam. 914 00:57:51,191 --> 00:57:53,677 Wolałbym, żebyś tego nie robił pojawić się niezapowiedzianie w przyszłości, 915 00:57:53,711 --> 00:57:55,851 właściwie najlepiej jeśli w ogóle się nie pojawiasz. 916 00:57:55,886 --> 00:57:57,128 Teraz posłuchaj mnie, prawda. 917 00:57:57,163 --> 00:57:59,234 Kiedy poszłam pierwszy raz w tych tunelach, 918 00:57:59,268 --> 00:58:01,029 Myślałem, że to drogowskazy, 919 00:58:01,063 --> 00:58:02,927 Myślałem, że byli znaki ostrzegawcze mówią ludzie, żeby trzymali się z daleka. 920 00:58:02,962 --> 00:58:03,997 Ale tak nie jest. 921 00:58:04,032 --> 00:58:05,205 Mówią ci w którą stronę iść. 922 00:58:05,240 --> 00:58:06,690 Ale jest coś Brakuje mi, prawda? 923 00:58:06,724 --> 00:58:08,657 Ponieważ trzymam... Ciągle chodzę w kółko. 924 00:58:08,692 --> 00:58:10,072 John, proszę wyjdź! 925 00:58:10,107 --> 00:58:11,660 Proszę wyjść? Wyjechać? 926 00:58:11,695 --> 00:58:12,696 Posłuchaj mnie! 927 00:58:12,730 --> 00:58:14,249 Mój syn tam jest, prawda? 928 00:58:14,283 --> 00:58:16,147 Zaginął mój syn i on jest tam na dole! 929 00:58:16,182 --> 00:58:18,840 Jeśli wiesz cokolwiek, cokolwiek w ogóle o drogowskazie, 930 00:58:18,874 --> 00:58:19,841 teraz mi powiesz. 931 00:58:19,875 --> 00:58:20,980 Czy Pan rozumie? 932 00:58:21,843 --> 00:58:23,638 Jest coś! 933 00:58:23,672 --> 00:58:24,984 Nie mogłem tego rozgryźć 934 00:58:25,018 --> 00:58:26,917 ale symbol, 935 00:58:26,951 --> 00:58:27,952 gałęzie, 936 00:58:29,160 --> 00:58:30,541 nie są przypadkowe. 937 00:58:30,576 --> 00:58:32,267 Są zwróceni w określonym kierunku. 938 00:59:03,643 --> 00:59:04,955 Czego się spodziewałeś? 939 00:59:06,922 --> 00:59:07,992 Potwór? 940 00:59:09,373 --> 00:59:11,133 Dlaczego to robisz? 941 00:59:11,168 --> 00:59:13,273 Możesz pozwolić mi odejść, Nikomu nie powiem, obiecuję. 942 00:59:16,207 --> 00:59:17,277 jestem... 943 00:59:18,106 --> 00:59:20,280 Żadnego potwora. 944 00:59:24,940 --> 00:59:28,875 Kiedy wszystko jest już powiedziane i zrobione, jestem nie różni się zbytnio od ciebie. 945 00:59:31,913 --> 00:59:33,155 Nikt nie wie. 946 00:59:34,847 --> 00:59:38,022 To nie było tak dawno temu Byłem na Twoim miejscu, 947 00:59:39,127 --> 00:59:41,198 zagubiona dusza. 948 00:59:43,856 --> 00:59:49,344 Ale pokutowałem i wszystko stało się takie jasne. 949 00:59:50,207 --> 00:59:51,242 Jasne? 950 00:59:51,726 --> 00:59:52,865 Zabijasz ludzi. 951 00:59:52,899 --> 00:59:53,935 Ludzie! 952 00:59:55,005 --> 00:59:58,767 Nie. Nie ludzie. 953 00:59:59,872 --> 01:00:00,942 Robactwo. 954 01:00:03,876 --> 01:00:07,742 Oczyszczamy to miasto. 955 01:00:19,788 --> 01:00:23,758 Dał narkotyki 16-letnia dziewczyna 956 01:00:24,828 --> 01:00:25,932 imieniem Łucja. 957 01:00:27,831 --> 01:00:29,695 Była jasna. 958 01:00:30,868 --> 01:00:33,250 Była zabawna 959 01:00:33,284 --> 01:00:36,736 i miała marzenia zostania lekarzem. 960 01:00:37,185 --> 01:00:41,396 Wyobraź sobie różnicę mogła zrobić. 961 01:00:42,984 --> 01:00:44,054 I Lucy 962 01:00:45,331 --> 01:00:49,369 nie była też jego pierwszą ofiarą. 963 01:00:52,027 --> 01:00:56,894 Policja zawiodła dziewcząt i ich rodzin. 964 01:00:59,345 --> 01:01:00,380 My 965 01:01:01,209 --> 01:01:02,279 nie będzie. 966 01:01:07,387 --> 01:01:09,389 Czekać. 967 01:01:23,369 --> 01:01:24,473 Widzisz? 968 01:01:26,199 --> 01:01:30,997 Świat po prostu stało się bezpieczniejszym miejscem. 969 01:01:34,069 --> 01:01:35,830 Powiedz, że zrobił te rzeczy. 970 01:01:36,175 --> 01:01:37,763 - Zrobił to. - W porządku, zrobił to. 971 01:01:39,454 --> 01:01:41,939 Jeśli tak, to jestem za na 100 procent, obiecuję. 972 01:01:43,561 --> 01:01:45,840 Ale policja to nie jest, nie wszystkie są takie. 973 01:01:46,530 --> 01:01:48,463 Mój tata próbuje coś zmienić. 974 01:01:49,498 --> 01:01:50,810 Och, tak. 975 01:01:52,398 --> 01:01:57,437 Wiem wszystko o wielkiego Johna Verneya. 976 01:01:58,784 --> 01:01:59,854 Oszukiwać! 977 01:02:00,958 --> 01:02:02,063 Kłamca! 978 01:02:03,409 --> 01:02:04,790 Bandyta! 979 01:02:06,861 --> 01:02:08,483 I właśnie został zwolniony. 980 01:02:11,520 --> 01:02:12,763 Dlaczego? 981 01:02:14,834 --> 01:02:18,182 Ze względu na wybory, których dokonał. 982 01:02:20,391 --> 01:02:24,016 Wydaje mu się, że zasady go nie dotyczą. 983 01:02:24,844 --> 01:02:26,950 No dalej, bądź szczery. 984 01:02:28,054 --> 01:02:32,472 Kiedy on to kiedykolwiek położył potrzeby Twoje lub Twojej matki przed swoim? 985 01:02:36,062 --> 01:02:40,791 Masz taki potencjał, 986 01:02:40,826 --> 01:02:41,965 Liama. 987 01:02:44,105 --> 01:02:45,934 Potrzebujesz tylko... 988 01:02:48,626 --> 01:02:50,076 Kierunek. 989 01:03:03,641 --> 01:03:05,264 Verney jest wyłączony ze sprawy. 990 01:03:05,298 --> 01:03:06,299 słyszałem. 991 01:03:06,334 --> 01:03:07,542 No wiesz, dlaczego tego nie zrobisz? 992 01:03:07,576 --> 01:03:09,786 Oficjalne słowo brzmi restrukturyzacja wewnętrzna. 993 01:03:10,407 --> 01:03:11,960 Myślę, że oboje wiem, że to bzdura. 994 01:03:12,271 --> 01:03:13,548 Och, oczywiście, że to bzdura. 995 01:03:14,169 --> 01:03:16,137 W chwili, gdy zaczął zbliżyć się do prawdy, 996 01:03:16,171 --> 01:03:17,241 huk! Wyszedł. 997 01:03:17,276 --> 01:03:19,174 Jaki zbieg okoliczności? Nie sądzę. 998 01:03:19,209 --> 01:03:22,108 Mówię ci, to jedna wielka przykrywka 999 01:03:22,143 --> 01:03:23,972 i śmierdzi aż do nieba. 1000 01:03:24,007 --> 01:03:27,286 Jezu, jesteś zaczynają tak brzmieć szaleńcy w kapeluszach z folii aluminiowej. 1001 01:03:27,320 --> 01:03:29,426 Nie masz strzęp dowodu. 1002 01:03:29,460 --> 01:03:30,530 Zło. 1003 01:03:32,601 --> 01:03:34,051 Voila. 1004 01:03:34,086 --> 01:03:35,156 Co to jest? 1005 01:03:35,466 --> 01:03:38,159 To symbol starożytny kult. 1006 01:03:38,193 --> 01:03:39,608 Bractwo Płomienia. 1007 01:03:40,333 --> 01:03:41,956 To oni za tym wszystkim. 1008 01:03:43,371 --> 01:03:45,476 Mój kolega z mojego stare czasy Fleet Street 1009 01:03:45,511 --> 01:03:46,650 zna kogoś od środka. 1010 01:03:46,684 --> 01:03:48,963 Ktoś, kto miał dość rozlewu krwi, 1011 01:03:50,274 --> 01:03:51,448 chce wejść na płytę. 1012 01:03:52,276 --> 01:03:54,900 Eddie, martwię się o ciebie. 1013 01:03:55,417 --> 01:03:56,971 Może powinieneś zrobić sobie przerwę. 1014 01:03:57,454 --> 01:03:58,869 Bądź ze swoją rodziną. 1015 01:03:59,145 --> 01:04:01,147 Nie poznałeś mojej rodziny, masz? 1016 01:04:01,423 --> 01:04:05,358 Teraz mamy obowiązek wobec nas czytelników do ujawnienia przestępczość i korupcja. 1017 01:04:05,393 --> 01:04:10,260 Do diabła, mamy obowiązek każdy mężczyzna, kobieta i inny z tego kraju. 1018 01:04:12,400 --> 01:04:13,988 To fakt. 1019 01:04:14,022 --> 01:04:16,438 Plaga jest największa historia mojej kariery, 1020 01:04:16,473 --> 01:04:19,338 i mam taki zamiar otwórz go szeroko. 1021 01:04:32,075 --> 01:04:33,939 To jest Dariusz. 1022 01:04:35,250 --> 01:04:38,046 Oglądaliśmy go na chwilę. 1023 01:04:39,013 --> 01:04:41,636 Jest w drodze do ten nowy klub w mieście 1024 01:04:41,670 --> 01:04:45,088 gdzie będzie sprzedawał swój produkt. 1025 01:04:46,434 --> 01:04:50,231 MDMA, ketamina, cokolwiek inaczej jest ugotowany. 1026 01:04:51,439 --> 01:04:55,098 Jeśli zdecydujemy się nie działać, 1027 01:04:55,132 --> 01:04:59,136 rozprzestrzeni swoją truciznę 1028 01:04:59,171 --> 01:05:01,276 i zrujnować więcej żyć. 1029 01:05:02,001 --> 01:05:03,106 Albo... 1030 01:05:03,969 --> 01:05:06,212 Możemy coś zrobić. 1031 01:05:07,696 --> 01:05:09,008 Mając wybór, 1032 01:05:10,285 --> 01:05:11,321 żałuj lub umrzyj. 1033 01:05:12,322 --> 01:05:13,495 Nie. 1034 01:05:14,151 --> 01:05:17,120 Są tam pewne rzeczy nie ma powrotu. 1035 01:05:19,018 --> 01:05:20,675 Ty, Liamie, 1036 01:05:22,228 --> 01:05:25,093 masz wybór. 1037 01:05:27,095 --> 01:05:28,234 Co to będzie? 1038 01:05:34,792 --> 01:05:36,173 Dobry chłopak. 1039 01:05:43,008 --> 01:05:44,216 Och, kurwa. 1040 01:05:44,250 --> 01:05:45,527 Pierdolić! 1041 01:05:45,562 --> 01:05:47,115 To jest warte pięćdziesiąt kawałków sprzętu, spójrz. 1042 01:05:47,150 --> 01:05:48,151 Zrób to! Kontynuować. 1043 01:05:50,084 --> 01:05:51,533 Iść! Iść! 1044 01:05:57,643 --> 01:05:59,093 Gratulacje. 1045 01:05:59,817 --> 01:06:03,131 Właśnie zrobiłeś świat bezpieczniejszym miejscem. 1046 01:06:12,761 --> 01:06:13,970 Cześć? 1047 01:06:38,580 --> 01:06:39,650 Detektyw Verney. 1048 01:06:41,411 --> 01:06:42,515 Wyglądasz jak gówno. 1049 01:06:43,758 --> 01:06:45,104 Masz to? 1050 01:06:47,279 --> 01:06:48,763 Słyszałem, że byłeś rzucił pracę. 1051 01:06:50,661 --> 01:06:52,456 To musi być jak przegrana kawałek swojej duszy. 1052 01:06:53,768 --> 01:06:55,045 Masz to czy nie? 1053 01:06:57,772 --> 01:06:58,807 Zrozumiałem. 1054 01:07:00,809 --> 01:07:02,190 Zajmijmy się tym w takim razie. 1055 01:07:04,399 --> 01:07:05,780 Zrobili z ciebie niezły bałagan, prawda? 1056 01:07:07,264 --> 01:07:08,645 Słuchaj, jeśli nie możesz mi pomóc, 1057 01:07:08,679 --> 01:07:10,267 Mam kogoś innego, kto może. 1058 01:07:10,681 --> 01:07:11,682 Ssz. 1059 01:07:13,891 --> 01:07:15,548 Widzieć? 1060 01:07:18,586 --> 01:07:22,072 Nowa seria w Wielkiej Brytanii i Europie. 1061 01:07:22,314 --> 01:07:23,384 Całkowicie czysty. 1062 01:07:25,317 --> 01:07:26,456 Nawet go dla ciebie naoliwiłem. 1063 01:07:29,321 --> 01:07:30,667 Pojedynczy magazynek, w pełni naładowany. 1064 01:07:44,612 --> 01:07:45,682 Ufam ci. 1065 01:07:47,684 --> 01:07:49,272 I wiem, gdzie cię znaleźć. 1066 01:07:52,378 --> 01:07:53,414 Czy mogę to mieć? 1067 01:07:57,728 --> 01:07:58,833 Weź to 1068 01:08:00,179 --> 01:08:01,422 i podążasz drogą 1069 01:08:01,732 --> 01:08:03,148 gdzie nie ma już powrotu. 1070 01:08:04,321 --> 01:08:05,426 Po prostu daj mi broń. 1071 01:08:20,717 --> 01:08:21,752 Cóż, oto jesteśmy. 1072 01:08:58,651 --> 01:09:00,170 Jezus. 1073 01:09:00,205 --> 01:09:01,723 Co próbujesz zrobić? Wykończ mnie. 1074 01:09:02,897 --> 01:09:04,278 Przepraszam, kolego. 1075 01:09:04,933 --> 01:09:07,315 Więc gdzie to jest tajemnicze źródło? 1076 01:09:07,350 --> 01:09:10,249 Tutaj. Lepiej nie szarpnij za mój łańcuch. 1077 01:09:10,284 --> 01:09:11,733 nie jestem. 1078 01:09:11,768 --> 01:09:16,704 Ale musisz zrozumieć, to delikatna sytuacja. 1079 01:09:17,360 --> 01:09:18,568 To tak jak z masonami. 1080 01:09:18,602 --> 01:09:22,330 Nie możesz tak po prostu odejść kiedy masz już dość. 1081 01:09:22,572 --> 01:09:25,575 Nie bez konsekwencji. 1082 01:09:26,438 --> 01:09:30,856 Ta osoba musi bądź pewien, że jesteś gotowy pójść na całość, 1083 01:09:31,650 --> 01:09:32,858 nieważne co. 1084 01:09:33,893 --> 01:09:35,309 Ja jestem. 1085 01:09:35,895 --> 01:09:37,828 Miałem dziwne przeczucie możesz tak powiedzieć. 1086 01:09:38,657 --> 01:09:39,761 Co masz na myśli? 1087 01:09:45,042 --> 01:09:47,700 Ten grzesznik 1088 01:09:47,735 --> 01:09:49,288 został oczyszczony. 1089 01:09:53,982 --> 01:09:55,260 Spójrz tutaj. Patrzeć. 1090 01:09:56,606 --> 01:09:57,676 Tak. 1091 01:09:59,298 --> 01:10:00,989 Dlaczego przyniosłeś mnie do jaskiń? 1092 01:10:03,647 --> 01:10:05,270 Myślisz, że Liam tu jest? 1093 01:10:11,931 --> 01:10:13,347 Dlaczego tu jesteśmy, John? 1094 01:10:13,968 --> 01:10:15,211 Gówno! 1095 01:10:15,452 --> 01:10:16,660 To ślepy zaułek. 1096 01:10:16,695 --> 01:10:18,628 Janusz, schody. 1097 01:10:32,676 --> 01:10:34,402 Czy to nie jest symbol braci? 1098 01:10:35,403 --> 01:10:36,542 Co to znaczy? 1099 01:10:38,958 --> 01:10:40,236 Podążajmy za strzałką. 1100 01:10:42,686 --> 01:10:43,860 Spójrz na to. 1101 01:10:52,662 --> 01:10:53,766 Wszystko w porządku? 1102 01:11:00,739 --> 01:11:02,327 Tak. Tędy. 1103 01:11:05,847 --> 01:11:07,608 W porządku? 1104 01:11:07,642 --> 01:11:08,712 Tak, chodźmy. 1105 01:11:12,406 --> 01:11:13,476 Pospiesz się. 1106 01:11:24,694 --> 01:11:26,489 To muszą być stare katakumby. 1107 01:11:27,662 --> 01:11:30,527 Mój Boże, John, szczury. 1108 01:11:39,812 --> 01:11:40,917 Po prostu podążaj za nimi. 1109 01:11:41,366 --> 01:11:42,574 Po prostu podążaj za nimi, dobrze? 1110 01:11:43,368 --> 01:11:44,541 Gdzie jesteśmy? 1111 01:11:45,542 --> 01:11:46,681 Czy to las? 1112 01:11:52,756 --> 01:11:53,792 Po prostu uważaj na swoje kroki. 1113 01:11:57,727 --> 01:11:58,831 Pospiesz się. 1114 01:12:09,704 --> 01:12:10,809 myślę powinniśmy wrócić. 1115 01:12:12,811 --> 01:12:13,950 Pospiesz się. 1116 01:12:15,676 --> 01:12:17,402 - Uważaj na siebie. - Jestem tuż za. 1117 01:12:26,549 --> 01:12:27,619 Pospiesz się. 1118 01:12:32,555 --> 01:12:33,659 Pospiesz się. Tędy. 1119 01:12:50,435 --> 01:12:51,436 To nie jest płomień. 1120 01:12:52,713 --> 01:12:53,852 To drzewo. 1121 01:13:15,736 --> 01:13:16,737 Gdzie jest mój syn? 1122 01:13:17,634 --> 01:13:18,808 Jest całkiem bezpieczny. 1123 01:13:21,638 --> 01:13:22,812 Chcę go zobaczyć. 1124 01:13:23,709 --> 01:13:24,848 Oj, zobaczysz... 1125 01:13:29,163 --> 01:13:31,821 Zobaczysz wszystko. 1126 01:13:36,929 --> 01:13:38,517 Gdzie jest mój chłopak? 1127 01:13:38,552 --> 01:13:39,553 Witaj, John. 1128 01:13:43,626 --> 01:13:44,972 Gdzie on jest? Gdzie jest mój chłopak? 1129 01:13:46,698 --> 01:13:47,802 Wszystko w swoim czasie. 1130 01:13:48,734 --> 01:13:50,667 Jeśli go skrzywdziłeś, Zabiję cię. 1131 01:13:50,702 --> 01:13:52,117 Przysięgam na Boga, zabiję cię. 1132 01:13:52,566 --> 01:13:54,050 Nie, John, 1133 01:13:54,568 --> 01:13:58,019 nie jesteś na żadnym stanowisku żeby teraz komukolwiek grozić. 1134 01:13:58,606 --> 01:13:59,711 Chcę go zobaczyć. 1135 01:14:01,264 --> 01:14:02,507 Bardzo dobrze. 1136 01:14:04,198 --> 01:14:06,580 Zacznijmy nasze spotkanie. 1137 01:14:16,762 --> 01:14:17,798 Teraz. 1138 01:14:18,661 --> 01:14:19,731 widzisz? 1139 01:14:20,732 --> 01:14:22,147 Pokutuj lub umrzyj. 1140 01:14:25,219 --> 01:14:26,979 To nie była groźba, prawda? 1141 01:14:27,014 --> 01:14:28,015 To był wybór. 1142 01:14:29,568 --> 01:14:30,673 Nie zabijałeś ich. 1143 01:14:30,707 --> 01:14:32,502 Byłeś... Rekrutowałeś ich. 1144 01:14:37,818 --> 01:14:39,164 Zabiłeś Marię, prawda? 1145 01:14:40,545 --> 01:14:41,718 Została oczyszczona. 1146 01:14:42,719 --> 01:14:43,720 Jesteś chory. 1147 01:14:44,825 --> 01:14:46,033 Potem... 1148 01:14:46,896 --> 01:14:49,519 I wyważone ujawnienie informacji. 1149 01:14:50,658 --> 01:14:53,005 Nie było to trudne czy zdyskredytowałeś siebie? 1150 01:14:53,040 --> 01:14:54,559 do starszych oficerów. 1151 01:14:56,008 --> 01:14:57,078 W końcu 1152 01:14:57,803 --> 01:15:00,185 kto by w to wszystko uwierzył? 1153 01:15:02,187 --> 01:15:05,328 Ale nie byłem jedyny osoba, którą spotkałeś 1154 01:15:05,362 --> 01:15:07,054 dzień śmierci Marii. 1155 01:15:07,951 --> 01:15:08,987 A może zapomniałeś? 1156 01:15:16,339 --> 01:15:18,030 Po tym jak przyszedłeś mnie odwiedzić. 1157 01:15:19,100 --> 01:15:22,587 Kazałem Francesce odejść żeby mieć na ciebie oko 1158 01:15:22,932 --> 01:15:25,866 podczas gdy my opiekowaliśmy się Maryją. 1159 01:15:27,971 --> 01:15:30,595 Powiedz mi tylko, czy to było to przed czy po tym jak się poznaliśmy? 1160 01:15:31,112 --> 01:15:32,769 Och, John. 1161 01:15:32,804 --> 01:15:35,013 Kiedy nasze kierownictwo zdało sobie z tego sprawę nie mogłeś zostać nawrócony, 1162 01:15:35,634 --> 01:15:36,842 Wysłano mnie gdzie indziej. 1163 01:15:37,118 --> 01:15:38,568 Dlatego cię zostawiłem. 1164 01:15:38,948 --> 01:15:40,777 Chcę tylko zobaczyć mojego chłopca. 1165 01:15:40,812 --> 01:15:45,195 Daliśmy Ci tyle szans, ale nie poddawałbyś się. 1166 01:15:46,956 --> 01:15:49,717 Jedynym powodem dla którego my jeszcze cię nie zabiłem 1167 01:15:49,752 --> 01:15:53,341 tak pomyślała Francesca abyś mógł do nas dołączyć. 1168 01:15:53,790 --> 01:15:55,930 Chcę tylko zobaczyć mojego chłopca. 1169 01:15:55,965 --> 01:15:57,242 Chcę zobaczyć mojego syna. 1170 01:15:57,276 --> 01:15:58,726 Wszyscy jesteście szaleni. 1171 01:15:58,761 --> 01:16:03,835 Jesteśmy lekarstwem na chore i chore społeczeństwo. 1172 01:16:04,421 --> 01:16:06,769 I myślisz, że jesteś którzy to robią, prawda? 1173 01:16:07,770 --> 01:16:09,288 Mój dziadek i ja? 1174 01:16:10,220 --> 01:16:11,221 Tak. 1175 01:16:12,291 --> 01:16:14,017 Kuba Rozpruwacz. 1176 01:16:14,052 --> 01:16:15,156 Dobrze zrobiony. 1177 01:16:16,710 --> 01:16:18,712 Niestety, 1178 01:16:18,746 --> 01:16:23,751 zmarł mój dziadek zanim miał na to szansę rekrutować do naszej sprawy. 1179 01:16:25,097 --> 01:16:30,620 I tak zostało do mnie w końcu załóż jego płaszcz. 1180 01:16:32,035 --> 01:16:33,209 Jest pochowany 1181 01:16:34,728 --> 01:16:36,971 pod tym właśnie drzewem. 1182 01:16:39,284 --> 01:16:40,734 Zobacz 1183 01:16:41,079 --> 01:16:44,392 jak to się rozrosło jakikolwiek inny w lesie, 1184 01:16:45,808 --> 01:16:48,051 wychowany przez moją własną krew. 1185 01:16:50,122 --> 01:16:51,192 Przetrwanie 1186 01:16:51,952 --> 01:16:53,056 przez dziesięciolecia. 1187 01:16:53,850 --> 01:16:54,886 Płomień 1188 01:16:56,094 --> 01:16:57,958 które nigdy nie umrze. 1189 01:16:59,753 --> 01:17:00,823 Po prostu przyprowadź mi mojego chłopca. 1190 01:17:04,723 --> 01:17:06,173 Bracia płomienia 1191 01:17:07,761 --> 01:17:08,934 zawsze były 1192 01:17:10,211 --> 01:17:12,731 i zawsze będzie 1193 01:17:14,733 --> 01:17:15,769 my wszyscy. 1194 01:17:17,218 --> 01:17:18,219 Tutaj 1195 01:17:19,704 --> 01:17:21,119 to nasz najnowszy rekrut. 1196 01:17:25,019 --> 01:17:26,849 Jezus Chrystus. 1197 01:17:26,883 --> 01:17:27,919 Nie. 1198 01:17:28,851 --> 01:17:29,990 Jezus Chrystus. 1199 01:17:32,855 --> 01:17:35,271 Twój syn tu jest na własne życzenie. 1200 01:17:35,305 --> 01:17:36,410 Liama. 1201 01:17:36,444 --> 01:17:37,860 Nie wiem co oni ci zrobili. 1202 01:17:40,103 --> 01:17:41,208 Czy to..? To nie ty. 1203 01:17:41,795 --> 01:17:45,005 pokutowałem i jestem oczyszczony. 1204 01:17:47,007 --> 01:17:49,250 Twój syn pokutował. 1205 01:17:50,251 --> 01:17:52,944 I bogowie są bardzo zadowoleni. 1206 01:17:53,220 --> 01:17:54,808 Po prostu wypuść go, proszę. 1207 01:17:54,842 --> 01:17:56,223 Po prostu pozwól mu odejść. 1208 01:17:56,257 --> 01:18:00,261 Twój syn tu jest z własnej woli, John. 1209 01:18:01,366 --> 01:18:02,401 Po prostu pozwól mu odejść. 1210 01:18:03,402 --> 01:18:05,301 Poparł naszą sprawę. 1211 01:18:06,543 --> 01:18:07,855 Ty też możesz. 1212 01:18:15,898 --> 01:18:19,073 Żyjemy w czystości i zdrowe życie. 1213 01:18:19,384 --> 01:18:20,488 Pomyśl o tym. 1214 01:18:21,386 --> 01:18:22,732 Możemy być razem. 1215 01:18:23,388 --> 01:18:25,114 I możesz być z znowu twój syn. 1216 01:18:25,148 --> 01:18:27,047 I możemy być nową rodziną. 1217 01:18:27,944 --> 01:18:29,221 I możesz być szczęśliwy. 1218 01:18:30,775 --> 01:18:32,362 Nie chcesz być szczęśliwym, John? 1219 01:18:33,018 --> 01:18:34,986 Jesteś kurwa zły? 1220 01:18:35,020 --> 01:18:36,056 Wszyscy jesteście szaleni. 1221 01:18:38,092 --> 01:18:39,162 Bardzo dobrze. 1222 01:18:42,027 --> 01:18:43,166 Wysoka Kapłanka. 1223 01:18:45,065 --> 01:18:46,411 Przygotuj swój nóż. 1224 01:19:25,553 --> 01:19:27,521 Historia Plagi dobiegło końca. 1225 01:19:27,935 --> 01:19:29,074 Czas iść dalej. 1226 01:19:29,109 --> 01:19:31,421 Ale ludzie nadal są rozmawiać o tym. 1227 01:19:31,456 --> 01:19:34,079 Plotki i pogłoski nie są wiadomościami. 1228 01:19:34,321 --> 01:19:36,944 Zostaw to crackpoty w mediach społecznościowych. 1229 01:19:36,979 --> 01:19:39,844 Chcę tysiąca słów na temat rządowy projekt ustawy o outsourcingu 1230 01:19:39,878 --> 01:19:41,017 do końca dnia. 1231 01:19:41,362 --> 01:19:42,363 A co z Verneyem? 1232 01:19:43,261 --> 01:19:44,572 To tragiczne. 1233 01:19:44,607 --> 01:19:46,333 Oczywiście, że tak. 1234 01:19:46,367 --> 01:19:48,059 Ale tajne stowarzyszenie? 1235 01:19:48,093 --> 01:19:49,508 Lekarze Zabójczej Plagi? 1236 01:19:50,302 --> 01:19:51,372 To znaczy, naprawdę? 1237 01:19:51,648 --> 01:19:53,547 Cokolwiek dalej? 1238 01:19:53,581 --> 01:19:55,791 Jaszczuroludzie na Downing Street? 1239 01:19:57,068 --> 01:19:58,138 Nie sądzę. 1240 01:20:03,419 --> 01:20:04,834 No cóż, kontynuuj. 1241 01:20:05,317 --> 01:20:06,422 Zegar tyka. 1242 01:20:08,217 --> 01:20:10,495 Tik tak, tik tak. 1243 01:20:11,876 --> 01:20:13,049 Tik tak.